CATÉGORIES
LA FIN DU TEMPS, PARTIE 1
Après leur avoir annoncé qu'ils ne survivront pas à la bataille finale, Alex leur envoie un Appareil Intertemporel afin qu'ils rentrent en l'an 3000, à l'exception de Wes qui n'appartient pas à cette époque.
Après réflexion, les Rangers décident de ne pas rentrer en l'an 3000. Pendant ce temps, Ransik envoie tous ses Cyclobots à la recherche de Frax, qui est en train de finaliser Doomtron, son robot géant.
En ville, Nadira confronte Trip alors qu'elle faisait des essayages dans une boutique. L'une des clientes est sur le point d'accoucher, alors Trip lui demande de jouer les sages femmes, bien qu'elle n'y connaisse rien en bébé.
Cette expérience bouleverse Nadira, qui se met à douter de la haine entre les Mutants et les humains. Mais, son père n'est pas à l'écoute, car Gluto vient de retrouver Frax dans son laboratoire secret.
Alors qu'Alex est inquiet en découvrant que les Rangers restent en 2001, il prévient Jen qu'il ne pourra pas envoyer les Megazords à cause des vortex, mais elle coupe la communication.
Nadira rend visite à Frax, emprisonné, pour comprendre l'origine de la haine entre les Mutants et les humains. Le robot comprend qu'il reste un espoir, et lui demande de se battre pour casser le cercle de haine.
Puis, Frax est reprogrammé et envoyé à bord de Doomtron pour affronter le Q-Rex. Les Cristaux de Tryzirium qui alimentent les deux robots forment des vortex dans le ciel, mais le Quantum Ranger ne veut pas cesser le combat.
Alors, le Ranger Rouge dit avoir une idée en utilisant le Vaisseau Intertemporel. A son bord, il déclenche le pilote automatique et enferme ses amis pour qu'ils rentrent chez eux, en l'an 3000. A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
416 |
Episode n° : |
38 de la saison 9 |
Titre original : |
The End Of Time, Part 1 |
1ère diffusion US : |
03/11/2001 |
Titre français : |
La fin du temps, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
29/07/2002 |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episodes 47, 48, 49 & 50 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Koichi Sakamoto |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason Faunt : |
Alex Drake |
Jeff Griggs : |
Docteur Louis Ferricks |
Douglas Fisher : |
Philips |
Shannon Muchow : |
Femme enceinte |
ADAPTATION FRANÇAISE
Olivier Jankovic : |
Alex Drake |
Frank Tordjman : |
Docteur Louis Ferricks |
Catherine Privat : |
Femme enceinte |
Annabelle Roux : |
Petite fille |
Adaptation française : |
Gérard Salva |
NOTES
- Le balcon d'où Ransik fait son discours à son armée de Cyclobots est le même que celui où Astronema fait son discours dans "Le dernier chapitre".
- Les Cyclobots sont doués de par parole, dans un langage bien particulier.
- La scène de reprogrammation de Frax par Ransik ressemble à celle d'Ecliptor par Darkonda dans Power Rangers dans l'Espace.
- Il est dévoilé que le Q-Rex fonctionne avec des Cristaux de Tryzirium.
- La version censurée diffusée en France dure 19'19, soit 1 minute et 6 secondes de censure.
ERREURS
- La première scène est une redite de la dernière scène de l’épisode précédent. Pourtant, les Rangers sont disposés différemment autour de l’écran et les explications d’Alex sont différentes et plus complètes.
- Il n’est pas précisé pourquoi Trip débarque seul dans la boutique pour arrêter Nadira.
- Sans réelle explication, Nadira parvient à assister la femme enceinte pendant son accouchement.
- Dans la version française, lavoix de Gluto est interprétée par le même personne, mais avec une intonation très différente.
- Doomtron possède un patch d’ADN, comme les mutants alors qu’il s’agit d’un robot.
- Le dos du Télécran affiche le dos de la personne qui en communication, alors qu’il n’y a pas de « caméra » derrière cette personne.
- Étonnant pour un vaisseau de l’an 3000 d’avoir un manuel d’utilisation sous forme de livre papier, et non sous forme de tablette électronique.
- Alors qu’il était dans les bras de Trip, Circuit est déjà dans le vaisseau avant même l’arrivée de Wes qui arrive le premier.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
The End of Time |
France (K7 Vidéo) |
La fin des temps |
France (DVD) |
Volume 8 La fin du temps |
France (DVD) |
Coffret 2 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°50 |
