CATÉGORIES
DEUX TÃTES VALENT MIEUX QU'UNE
Tommy et Jason donnent des cours d'auto-défense aux mamans d'Angel Grove. Après le cours, ils ont le plaisir de découvrir le nouveau jus de fruits exotique d'Ernie à base de Pimango. Ils invitent aussi Bulk et Skull à participer à leur cours afin de rencontrer des minettes !
Rita comprend que l'esprit d'équipe est important pour ses monstres. Elle demande alors à Finster de lui créer un monstre en conséquence. Le Perroquet à deux têtes est né et attaque Tommy et Jason dans le parc.
Trop puissant pour eux deux, ils battent en retraite et retrouvent leurs amis au Centre de Commandes. Là -bas, ils découvrent que le fruit préféré du Perroquet est le Pimango. Avec ses pouvoirs limités, Tommy décide d'aller en cueillir le fruit dans le parc.
Malheureusement, les Patrouilleurs lui volent le dernier. Tommy se rend alors au bar d'Ernie afin de lui demander son dernier Pimango. Il retrouve ses amis et parvient à distraire le Perroquet. Puis, ils forment l'Ultrazord et détruisent le monstre.
A la Maison des Jeunes, Tommy et Jason donnent leur cours d'auto-défense. Bulk et Skull débarquent et sont déçus par les "minettes" qu'ils voient.
Malgré tout, ils acceptent de jouer les agresseurs pour servir d'exemple. Les deux mères de famille les mettent K.O. sans aucun problème !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
52 |
Episode n° : |
52 de la saison 1 |
Titre original : |
Two Heads are Better Than One |
1ère diffusion US : |
29/04/1994 |
Titre français : |
Deux têtes valent mieux qu'une |
Basé sur : |
Zyu2 |
Ecrit par : |
Mark Hoffmeier |
Réalisé par : |
John Stewart |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Robert Axelrod : |
Perroquet à Deux Têtes (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
MUSIQUES
NOTES
- Les voix de Jason et Billy sont différentes (celle de Billy est la même que Skull).
- Les filles (en général) sont désignées par le terme « beaux petits lots ».
- Le Perroquet à Deux Têtes a la même voix qu'Ernie.
- Les deux mères de famille du cours de karaté de Jason et Tommy ont les voix de Kimberly et Rita.
- Les pouvoirs limités du Ranger Vert sont mis en avant.
- La séquence de formation de l'UltraZord est nouvelle.
- La séquence de feu de l'UltraZord est nouvelle.
- Certaines séquences tournées n'ont pas été diffusées : après le départ de Jason et Tommy de la Maison des Jeunes, Bulk examine le Pimangot, mais Skull le presse et du jus est projeté sur son visage ; Avant d'approche Ernie, Tommy se rappelle à haute voix de faire attention à ce qu'il ne se rende pas compte qu'il est un Ranger.
ERREURS
- David Fielding est présent au générique alors qu'il a quitté la série.
- Le titrage de l'épisode affiche « Deux têtes valent mieux q'une ».
- Rita pense que ses monstres perdent parce qu'ils n'ont qu'une tête. Pourtant, Gotan avait deux têtes et a perdu de la même façon que tous les autres monstres.
- Lors du premier combat contre le Perroquet à Deux Têtes, Tommy est appelé « Tony ».
- Sur l'arbre à pimangots, il n'y en a qu'un seul dessus.
- Le pimangot est un fruit exotique, pourtant il y a un arbre fruitier dans le parc d'Angel Grove.
- Le Sceptre de Rita est appelé « Epée Cosmique ».
- Titanus est appelé « Titanis ».
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 11 Coup de bec |
France (DVD) |
Volume 2 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 2 |
