En ville, Lucas conduit ses amis qui se battent pour le dernier beignet. Mais, perturbé par leurs chahutements, Lucas sort de route. Il est arrêté par un policier qui l'oblige à reprendre des leçons de conduite.

Pendant ce temps, Nadira ordonne à ce que Dash soit ranimé pour qu'il soit son chauffeur privé. Grâce à ses talents de conducteur, il parvient à semer la police à chaque casse de Nadira.

Lorsque les Rangers se retrouvent face à Dash, ce dernier dévoile sa véritable identité : il s'agit d'un vieil ami pilote de Lucas. Il lui en veut beaucoup et promet de ne pas le laisser tranquille.

Au clocher, Lucas explique à ses amis que Dash était un grand pilote, un peu fou. Un jour, il a provoqué un accident qui a fait deux victimes. Lucas a témoigné contre lui et Dash a été congelé et emprisonné.

Dash prend forme humaine et échappe à Nadira qui ne pense qu'au shopping. Lucas le retrouve dans un restaurant où Dash lui propose de les départager avec une dernière course de vitesse, avant de partir.

Alors qu'il est en plein cours de conduite, Lucas croise le chemin de Dash qui roule très vitesse. Il décide de le poursuivre et l'arrête juste avant qu'il écrase un groupe d'enfants.

Dash réalise qu'il n'agit pas correctement et veut prendre la responsabilité de ses actes. Mais, Nadira utilise un appareil le forçant à combattre. Les Rangers parviennent à l'arrêter et le congeler à nouveau.

Au clocher, Lucas reçoit la visite du moniteur de l'auto-école qui souhaite qu'il lui donne des leçons de conduite, surtout de vitesse, car c'est le meilleur pilote qu'il n'a jamais rencontré !

<< Episode précédent

Episode suivant >>