Embauchés pour ramasser les poubelles, les Rangers sont soudainement interpelés par Monsieur Collins, extrêmement déçu par le comportement de son fils.

En ville, Nadira est confrontée à la nouvelle organisation de défense, les Anges des Temps, créée par Monsieur Collins pour protéger ses clients. Ils détruisent les Cyclobots et font fuir Nadira.

Parmi les Anges des Temps, Wes reconnaît Eric, son ancien meilleur ami, qu'il n'a pas revu depuis qu'il a quitté l'université du jour au lendemain. Arrogant, ce dernier le prend de haut lorsqu'il le voit en tenue d'éboueur.

Après la conférence de presse de Monsieur Collins, Eric lui propose de ramener Wes à la raison, mais il refuse. Pendant ce temps, Frax prépare un mutant du Cachot Secret.

Lorsque ce dernier attaque, les Rangers doivent le combattre tout en protégeant les Anges des Temps qui ne mesurent pas la puissance et le danger que représentent le mutant.

Un coup brise la visière du casque du Ranger Rouge, dévoilant son identité à Eric et à Monsieur Collins. Ce dernier tente de parler avec son fils, mais les deux hommes ne se comprennent plus.

Le Ranger Rouge rejoint son équipe et, ensemble, ils arrêtent le mutant grâce au Blaster Vortex. De son côté, inquiet d'être démasqué, Frax cache la clé du Cachot Secret dans une capsule vide de la Cryo Prison.

En ville, Monsieur Collins tente une nouvelle fois de convaincre Wes de rejoindre les Anges des Temps, mais il refuse expliquant que les Rangers ne se battent pas pour l'argent, et protègent tout le monde.

<< Episode précédent

Episode suivant >>