POWER RANGERS

Episodes

EPISODES

UN VIEIL AMI, PARTIE 2

Un vieil ami, partie 2

Un vieil ami, partie 2


Alpha localise Tommy et le téléporte au Centre de Commandes. Surpris de revoir ses amis, Tommy est directement lancé dans l'action. Les Rangers lui expliquent la situation et Jason lui rend son Médaillon : Tommy accepte de les aider.

Un vieil ami, partie 2


Afin de lui rendre ses pouvoirs, Zordon va lui donner un peu de son énergie mais ils ne seront que temporaires. Malgré tout, Tommy ne recule pas et affronte les Patrouilleurs ainsi que Goldar. Il parvient même à récupérer la Dague du Dragon ainsi que le contrôle du DragonZord.

Un vieil ami, partie 2


Zordon a donné beaucoup trop d'énergie et a disparu de l'écran, alors les Rangers décident de téléporter Tommy à la Base. Afin de ne pas décevoir ses amis, Tommy fonce sur les Médaillons et parvient à les ramener, mais à quel prix ?

Un vieil ami, partie 2


Tommy perd de nouveau ses pouvoirs et tombe dans le coma. Malgré tout, il semble aller bien et respirer normalement. Pour sauver Zordon, les Rangers utilisent leurs Médaillons pour lui offrir un peu de leur énergie.

Un vieil ami, partie 2


Maintenant que Zordon est de retour, les Rangers peuvent partir au combat pour affronter le Tauposaurus Rex. Celui-ci hypnotise quatre des Rangers et les tournent contre le Ranger Rose.

Un vieil ami, partie 2


Heureusement, Tommy se réveille de son coma. Il a absorbé beaucoup d'énergie du champ de force qui protégeait les Médaillons et la Dague, ce qui lui permet à présent d'utiliser les pouvoirs du Ranger Vert. Il part aider ses amis pour qu'ils forment l'UltraZord et détruisent le monstre.

Un vieil ami, partie 2


Après la destruction du monstre, les parents des Rangers ont été libérés et n'ont aucun souvenir de ce qui s'est passé. Les Rangers sont heureux de retrouver Tommy parmis eux. Malgré tout, Zordon le prévient que ses pouvoirs pourraient disparaître du jour au lendemain.

Un vieil ami, partie 2


Les Rangers retournent à la journée portes ouvertes et sont très heureux de revoir leurs parents en vie. Les parents de Kim lui expliquent que même s'ils sont divorcés, ils l'aiment toujours autant. Puis, Bulk et Skull déclenchent une bataille de nourriture.

Un vieil ami, partie 1


<< Episode précédent

Insecte acide


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

50

Episode n° :

50 de la saison 1

Titre original :

Return of An Old Friend, Part 2

1ère diffusion US :

01/03/1994

Titre français :

Un vieil ami, partie 2

Basé sur :

Kyōryū Sentai Zyuranger - Episodes 21, 22 & 41

Ecrit par :

Shell Danielson

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Richard Genelle :

Ernie

Royce Herron :

Mlle Appleby

Henry Cannon :

M. Caplan

Mike Shibata :

M. Kwan

Carol Potter :

Mme Hart

Douglas Sloan :

Steve

Ami Kawai :

Scorpina

Wendee Lee :

Scorpina (voix originale)

Kirk Thornton :

Tauposaurus Rex (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Bernard Soufflet :

Ernie

MUSIQUES

NOTES

- La quatrième version du générique de la saison 1 (avec le retour de Tommy) est diffusée à partir de cet épisode. Pourtant, c'est la seconde version qui est diffusée en France.
- Les voix de Jason et Billy sont différentes (celle de Billy est la même que Skull).
- Scorpina est présente dans le Palais Lunaire.
- La scène de combat des Zords est celle de l'épisode « Rencontre avec le Ranger Vert ».
- L'acteur du beau-père de Kimberly est Douglas Sloan, scénariste pour la série. Il avait aussi joué le rôle de son Oncle Steve dans « Et si on volait ».

ERREURS

- David Fielding est présent au générique alors qu'il a quitté la série.
- Les Rangers voient leurs parents dans le Vista Globe après avoir parlé du Médaillon du DragonZord. Les séquences sont inversées par rapport à la fin de l'épisode précédent.
- Le Ranger Vert possède un Pistolet-Epée dans sa pochette.
- La Dague du Dragon est différente.
- La Dague du Dragon et le Coffret des Médaillons sont séparés alors que Goldar a créé la Coffret en transformant la Dague. Techniquement, ils sont un unique objet.
- Le Megazord se bat dans la pénombre et n'a pas de problème de puissance. Ceci est différent des explications données dans l'épisode « Rencontre avec le Ranger Vert, partie 4 ».

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 10 Un vieil ami

France (DVD)

Volume 1 50 épisodes

Etats-Unis (DVD)

Season 1 Volume 2

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA