Sur son Vaisseau, Trakeena pénètre dans le Cocon en se remémorant les paroles de son père, Scorpius. Elle en ressort transformée en insecte aux pouvoirs incommensurables et décide de se diriger vers le Grand Dôme de Terra Venture.

Au Quartier Général, Trakeena y plante son Sceptre et utilise son énergie pour faire décoller le Grand Dôme. Elle veut l'utiliser pour détruire le Nouveau Monde. Pendant ce temps, Leo la traque en suivant les traces qu'elle laisse derrière elle.

Grâce aux caméras de surveillance, Mike découvre que son frère est sur Terra Venture. Ainsi, les Rangers partent lui porter main forte pour combattre Trakeena et ses nouveaux pouvoirs.

Alors que Terra Venture entre dans l'atmosphère du Nouveau Monde, le Ranger Rouge fait appel à sa Super Armure et se sacrifie pour éliminer Trakeena. Il parvient à survivre à l'explosion mais le Grand Dôme se dirige toujours vers le Nouveau Monde.

C'est alors que le Galaxie Megazord débarque pour ralentir la course du Grand Dôme. Celui-ci atterrit sur le Nouveau Monde dans une grosse explosion, mais les Rangers, les Créatures Galactiques et les colons sont tous sains et saufs.

En suivant les Créatures Galactiques, Maya réalise que le Nouveau Monde est en fait sa planète d'origine, Mirinoi. Elle retrouve les statues de son peuple ainsi que le rocher dans lequel les Rangers remettent les Sabres Quasars, maintenant que leur mission est terminée.

Leurs pouvoirs disparaissent, mais l'énergie des Sabres Quasars permet d'annuler le sort jeté au peuple de Miroir et de sauver la planète. Soudain, dans un faisceau de lumière, Kendrix apparaît, elle attendait ses amis depuis très longtemps.

Toute l'équipe est très heureuse de la revoir en vie. Kendrix remercie Karone pour ce qu'elle a fait. Le Nouveau Monde a été trouvé, la mission de Terra Venture est un succès.

<< Episode précédent

Episode suivant >>