Afin d'infiltrer le camp d'esclaves du Capitaine Mutiny, Mike se fait capturer avec d'autres colons. Il est alors enchaîné à Haley et doit creuser pour trouver des pierres précieuses.

Sans le savoir, Mike sauve le grand-père de Haley d'un terrible destin. Celle-ci prend alors sa défense lorsqu'il est attaqué par Barbarax.

Pendant ce temps, Kai et Leo cherchent un moyen d'inverser la Malédiction de Keonta. Pour cela, ils lisent l'incantation à l'envers et ouvrent le portail interdimensionnel pour quitter la Galaxie Perdue.

Alors qu'ils rejoignaient leurs cellules, Mike et Haley, couverts par son grand-père, parviennent à s'enfuir. Ils contactent les Rangers, volent les clés et libèrent les prisonniers. Mais, au moment d'embarquer dans l'Astro Megaship, Haley remarque l'absence de son grand-père.

Ils partent alors libérer son grand-père, mais Barbarax les arrête. Mike dévoile alors son identité secrète pour leur permettre de rejoindre le vaisseau. Puis, il empêche le Capitaine Mutiny de détruire le Megaship, mais Mike prend un puissant coup qui le rétromute.

C'est alors que le Magna Defender apparaît et demande à Mike de se relever. Il fait appel au Torozord pour rouvrir le portail interdimensionnel et permettre à Terra Venture de l'emprunter.

La pression du portail est tellement forte que le Defender Torozord explose, mais la colonie est sauve et peut quitter la Galaxie Perdue. Le Capitaine Mutiny et ses Marins passent le portail eux aussi mais ils sont accueillis par Trakeena qui les détruit.

Grâce à son Jet Jamme, le Ranger Rouge retrouve Mike dans l'espace. Dans l'infirmerie, Haley le remercie pour ce qu'il a fait et le Magna Defender apparaît pour le remercier d'avoir honoré les pouvoirs qui lui avaient été transmis.

<< Episode précédent

Episode suivant >>