CATÉGORIES
LA FIN DU TITANOSAURE
Sur Terra Venture, les mécaniciens s'affolent. En effet, l'un des moteurs menace d'exploser. Damon et son équipe tentent de faire tout ce qu'ils peuvent mais la colonie perd le moteur numéro 4.
Abattu, Damon s'excuse auprès du Commandant Stanton qui lui confie la mission de veiller sur les moteurs restants car Terra Venture ne peut pas se permettre de perdre un nouveau moteur.
Dans le Dôme de l'Océan, les Rangers viennent affronter Barbarax et Deviot. Soudain, le puissant Titanosaure émerge de l'eau et se dirige vers le Grand Dôme pour détruire le centre ville.
Les Rangers forment tous les Megazords mais le terrible dinosaure parvient à arracher les bras des Stratoforce et Centaurus Megazords. Heureusement, une surchauffe de ses circuits l'oblige à battre en retraite.
En s'immergeant dans l'océan, le Titanosaure refroidit ses circuits. Pour éviter une nouvelle surchauffe, le Capitaine Mutiny détache son Château du dinosaure, avant que celui-ci reparte au combat.
Mike utilise ses pouvoirs de Magna Defender pour aider les Rangers à combattre le Titanosaure. Malgré leur puissance de frappe, les Rangers n'arrivent pas à prendre le dessus.
Finalement, les Rangers puisent l'énergie de leurs Megazords et la concentrent dans le Sabre du Galaxie Megazord. Grâce à une frappe phénoménale, le Titanosaure est enfin détruit pour de bon.
De retour sur Terra Venture, un autre moteur menace d'exploser. Cette fois-ci, Damon et les mécaniciens parviennent à faire retomber la chaleur du moteur, mais cela peut recommencer à tout moment.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
334 |
Episode n° : |
41 de la saison 7 |
Titre original : |
Raise the Titanisaur |
1ère diffusion US : |
19/11/1999 |
Titre français : |
La fin du Titanosaure |
1ère diffusion FR : |
01/03/2000 |
Basé sur : |
Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 41 & 42 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Tom Whyte : |
Commandant Stanton |
ADAPTATION FRANÇAISE
Marc Bretonnière : |
Commandant Stanton |
Victoire Thessmann : |
Ordinateur |
Renaud Durand : |
Mécanicien #1 |
Antoine Nouel : |
Mécanicien #2 |
Antoine Nouel : |
Mécanicien #3 |
Axel Kiener : |
Mécanicien #4 |
Axel Kiener : |
Marin |
ERREURS
- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", la Galaxie Perdue est appelée "L'Autre Galaxie".
- Sur la plage du Dôme de l’Océan, il y a un squelette de crâne.
- Sans explication, le Titanosaure passe facilement du Dôme de l'Océan au Grand Dôme.
- Alors qu’il semblait être aussi, voire plus, grand que Terra Venture, le Titanosaure est finalement de la même taille que les autres monstres.
- Dans la version française, Sabre Galaxie Megazord est appelé "Sabre Galaxie Zord".
- Barbarax dit qu’il attend le moment pour détruire les Rangers depuis des années - cela voudrait dire qu’il a déjà rencontré les Power Rangers auparavant.
- Alors qu'il se cachait dans le Dôme de l'Océan, le Titanosaure part se rafraîchir dans la mer de la planète du Capitaine Mutiny. Les deux mers se ressemblent beaucoup.
- Il est montré dans cet épisode que les Marins doivent actionner des leviers pour détacher le Château du Titanosaure. Une précision qui n'avait pas été montrée dans l'épisode "Grunchor à l'oeuvre".
- Dans la version française, le Mega Defender est appelé Magna Defender.
- Pour une raison inconnue, les Créatures Galactiques attaquent le monstre séparément sans se transformer en GalactaZords.
- Dans la version française, le Ranger Rouge dit "Sabre Galaxie Megazord" au lieu de "Formation du Galaxie Megazord".
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", Leo prononce la Malédiction de Keonta à l'envers : "Avokah Etivalem". Pourtant le 3ème mot de la Malédiction est Melanite, qui se prononce "Etinalem" à l'envers.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 9 La fin du voyage |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°66 |
