Leo vient au secours de Ginger, une jeune fille, qui a failli se briser la nuque en vélo. Rapidement, Colby, son frère, débarque pour vérifier que Leo ne veut aucun mal à sa soeur. En voyant que Leo l'a sauvée, Colby s'excuse.

Dans son garage, Colby répare le vélo de sa soeur et permet à Leo de faire un tour sur sa moto. Leo propose à Ginger de la revoir lendemain, Colby accepte que sa soeur le revoit.

Les deux tourtereaux roucoulent pendant plusieurs rendez-vous, mais le dernier d'entre eux est gâché par l'intervention de Maronda. Le monstre de Trakeena kidnappe Ginger dans son cristal, sans que Leo puisse l'en empêcher.

En apprenant la nouvelle, Colby s'énerve après Leo, regrettant de lui avoir fait confiance. Il lui explique qu'il avait promis à ses parents qu'il prendrait soin de sa soeur sur Terra Venture.

Colby part alors affronter seul Maronda. Heureusement, le Ranger Rouge intervient et l'empêche de se blesser. Les autres Rangers lui viennent en aide mais Colby intervient de nouveau.

Maronda touche la moto de Colby qui fait une grosse chute. Le Ranger Rouge utilise sa Moto Capsule pour arrêter Maronda. Il parvient à lui voler son cristal et libère tous les otages.

Soudain, Maronda grandit et transporte les Rangers et le Galaxie Megazord dans une autre dimension. Pour les sauver, ils font appel au Centaurus Megazord et détruisent le monstre.

Au garage de Colby, Ginger remercie Leo pour son courage. Colby rattrape Leo en moto pour s'excuser de son comportement et de ce qu'il lui a dit.

<< Episode précédent

Episode suivant >>