Les Frères Requins rendent visite à Treacheron pour lui annoncer que Trakeena était derrière son emprisonnement. Lorsque celle-ci vient le visiter, il lui offre une carte pour retrouver une coupe en argent.

Trakeena se met de suite en quête de la coupe mais celle-ci est fausse : c'était un piège tendu par Treacheron. Ce dernier veut se venger mais les Rangers débarquent et mettent à l'eau son plan.

Trakeena en profite pour s'enfuir mais le Magna Defender veut la kidnapper pour faire souffrir Scorpius comme il a souffert. Soudain, la voix de Mike retentit empêchant Magna Defender d'accomplir sa vengeance et distrayant Leo qui reçoit un violent coup de Treacheron.

Bloqué au lit, Leo ne peut accompagner ses amis lors d'une nouvelle attaque de Treacheron. Leur division empêche l'invocation des Lumières d'Orion qui ne peut se faire que s'ils sont réunis tous les cinq.

Mike apparaît dans les rêves de Leo lui demandant de se réveiller pour aider ses amis. Lorsqu'il rejoint ses amis, le Ranger Rouge fait appel aux Lumières d'Orion et élimine Treacheron pour de bon.

Pour venger leur ami, les Frères Requin grandissent. Les Rangers forment alors le Galaxie Megazord qui gagne de nouveaux pouvoirs grâce aux Lumières d'Orion. Les Frères Requins sont alors détruits.

Pour se prouver qu'elle est capable de se défendre, Trakeena se bat contre des soldats. Finalement, elle comprend qu'elle va avoir besoin de l'aide d'un grand guerrier qui accepterait de l'entraîner.

Dans leurs quartiers, Maya vient rendre visite à Leo qui ne cesse de penser à son frère. Il est persuadé qu'il est toujours vivant et Maya lui fait part d'une grande puissance qu'elle a ressenti : elle pense que c'est Mike.

<< Episode précédent

Episode suivant >>