CATÉGORIES
NORMAN
Les Rangers participent à la journée annuelle dédidée aux animaux de compagnie, qui a lieu dans le parc. Une vieille dame vient les voir pour leur demander de trouver un foyer chaleureux pour son cochon, Norman.
Pendant ce temps, Zack croise la vieille dame qui se transforme en Patrouilleur. Il est ensuite attaqué par toute une armée. Malgré tout, il parvient à les vaincre et récupère un appareil étrange. Bulk et Skull, eux, ont décidé d'adopter Norman.
Billy étudie l'appareil, nommé Transformateur, sans réellement savoir de quoi il s'agit. Soudain, Trini se remémore que Zack avait parlé d'une vieille dame se transformant en Patrouilleur. Elle pense que Norman est une invention de Rita.
Chacun se sépare pour retrouver Bulk et Skull mais il est trop tard. Le Transformateur s'arrête, indiquant la fin du compte à rebours, et donc la transformation de Norman en monstre. Les Rangers doivent alors aller l'affronter mais celui-ci s'enfuit en pleine bataille.
Il est parti rejoindre une truie. En effet, Norman est toujours caché sous le monstre qu'il est devenu. Malheureusement, les Rangers doivent d'abord affronter Goldar et Scorpina qui attaquent la ville. Bien sûr, Goldar s'enfuit avant que les Rangers n'arrivent à le détruire.
Billy est parvenu à modifier le Transformateur pour rendre sa forme d'origine à Norman. Trini apprend que le fermier où Norman a rencontré l'amour a accepté d'adopter le cochon. Tout est bien qui finit bien !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
42 |
Episode n° : |
42 de la saison 1 |
Titre original : |
A Pig Surprise |
1ère diffusion US : |
08/02/1994 |
Titre français : |
Norman |
1ère diffusion FR : |
05/04/1995 |
Basé sur : |
KyÅryÅ« Sentai Zyuranger - Episodes 6, 8, 17, 20 & 36 |
Ecrit par : |
Shuki Levy & Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Robert Hughes |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Henry Cannon : |
M. Caplan |
Ami Kawai : |
Scorpina |
Wendee Lee : |
Scorpina (voix originale) |
Colin Phillips : |
Goret Goulu (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
NOTES
- Paroles magiques de transformation de Norman :
« Par la grande truie,
Que la Terre devienne une porcherie. »
- Les voix de Jason et Billy sont différentes (celle de Billy est la même que Skull).
- La vieille dame a la même voix que Rita.
- Scorpina est présente dans le Palais Lunaire. - Le costume du Goret Goulu est réutilisé, ce qui permet de réutiliser la même scène de combat des Zords.
- L'attaque de Goldar est la même que dans l'épisode « La libération de Rita ».
ERREURS
- David Fielding est présent au générique alors qu'il a quitté la série.
- Dans le garage, Billy n'a plus de voix.
- Les séquences du combat sont un peu décousues (les Rangers ont leurs Armes Lasers, puis ne les ont plusâ¦).
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 9 La fleur du mal |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 2 |