Dans la maison des jeunes, Jason essaie de monter à la corde simplement à la force des bras. Trini est inquiète pour lui car elle a le vertige. Bulk et Skull débarquent, et Bulk tente de monter à la corde mais il casse le dispositif.

Après ce spectacle, Billy annonce à ses amis qu'il a fini de fabriquer des montres capables d'activer la communication avec le Centre de Commandes ainsi que chacun des autres membres de l'équipe. En les testant, les Rangers se retrouvent téléporter à la Base.

En fait, en plus d'avoir créer des communicateurs, Billy s'est branché sur le système de téléportation du Centre. Alpha récupère alors les montres afin de leur apporter des modifications. Pendant ce temps, Rita s'apprête à envoyer un vaisseau afin d'ouvrir un espace temporel pour y enfermer les Rangers.

Les Rangers partent en repérage mais ils se font découvrir par les Patrouilleurs. Ils se séparent pour mieux les affronter mais Billy se retrouve coincé sur des hauteurs, sans son Transmutateur.

Heureusement, Trini parvient à surmonter sa peur et monte les rochers afin de venir en aide à Billy. Puis, les deux Rangers rejoignent leurs amis pour en finir avec les Patrouilleurs. Ils transmutent et partent combattre le Décharné qui les envoie dans un monde parallèle.

Grâce à l'intervention de Billy, Trini parvient à détruire le Décharné. Pendant ce temps, Baboo et Squatt ont allumé une bombe pour détruire les Rangers qui explose et envoie les Rangers dans le désert.

Là-bas, Jason affronte le Géant dans son DinoZord Tyrannosaure. Grâce au soutien de ses amis et à la puissance de son DinoZord, Jason vient à bout du monstre.

Au centre des jeunes, Billy annonce à ses amis que les communicateurs sont opérationnels. Puis, il remercie Trini pour son courage. Zack débarque avec un masque de monstre pour faire peur à Trini et lui prouver qu'elle est capable de surmonter sa peur du vide.

<< Episode précédent

Episode suivant >>