Pendant son cours, Zack entraîne un peu plus Cameron qui doit participer au concours de karaté. Il maîtrise ses katas mais manque de confiance en lui. Biff, la recrue de Bulk et Skull, effraie un peu le jeune homme.

Lors du concours, Zack promet à Cameron qu'il sera toujours à ses côtés, mais lorsque Rita envoie le Régénérateur, le Ranger Noir doit partir. Les Rangers s'attaquent au monstre mais celui-ci est, en fait, commandé par un ordinateur nommé Cardiatron qui se trouve à l'intérieur du monstre.

Grâce à cet ordinateur, le Régénérateur est presque invincible car il peut être ramené à la vie autant de fois qu'il meurt. Le seul moyen de le vaincre est de détruire le Cardiatron. Pour corser le tout, Rita hypnotise le DragonZord, l'empêchant de combattre.

Les Rangers sont dans une mauvaise posture alors Jason prend son courage à deux mains et se jette dans la gueule du monstre. Face au Cardiatron, il fait appel à la Puissance DragonZord pour obtenir le Bouclier du Dragon et libérer le DragonZord de son envoûtement.

Puis, le Cardiatron sort du monstre et Jason peut alors le détruire grâce à la Dague du Dragon et à son Epée de Justice. Les Rangers forment l'Ultrazord et détruisent ensuite le Régénérateur.

De retour au concours, Zack se fait pardonner pour son absence auprès de Cameron. Celui-ci dispute une grande compétition contre Biff, et remporte la victoire. Zack peut être fier de son élève qui n'a pas perdu confiance en lui.

<< Episode précédent

Episode suivant >>