CATÉGORIES
LE CRISTAL D'ARMAGUEDON
Pour l'anniversaire de Katherine, les Rangers l'invitent à la fête foraine de la ville. Pendant ce temps, Master Vile invoque les forces suprêmes du Mal pour obtenir le Cristal d'Armaguedon.
En plaçant ce Cristal sur un point donné, il peut bloquer la rotation naturelle de la Terre et faire revenir le temps en arrière. Les Rangers seraient alors de jeunes enfants sans aucun pouvoir. Rito est envoyé par son père pour placer le Cristal au bon endroit. Alertés, les Rangers partent le stopper.
Il fait appel aux Tengas dont un groupe se sépare pour se rendre à la fête foraine. Les Rangers se divisent en deux mais Goldar se joint au combat du côté de Rito. Les Rangers ne sont pas assez puissants et Rito active le Cristal.
Tommy est incapable d'approcher le Cristal pour le bouger. Master Vile débute alors son incantation. La Terre cesse de tourner et le temps est projeté en arrière. La population rajeûnit et les Rangers sont de jeunes enfants impuissants.
Histoire d'en rajouter un peu, le Seigneur Zedd, Rita, Rito et Goldar descendent sur Terre et grandissent pour commencer la destruction d'Angel Grove. Les jeunes Rangers tentent de se transmuter en vain.
Face à cette situation, ils sont complètement perdus. Zordon ne peut entrer en contact avec eux et ils n'ont plus de pouvoir. Que vont-ils pouvoir faire ?
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
145 |
Episode n° : |
33 de la saison 3 |
Titre original : |
Rangers In Reverse |
1ère diffusion US : |
27/11/1995 |
Titre français : |
Le cristal d'Armaguedon |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Marco Garibaldi |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Michael R. Gotto : |
Jeune Tommy |
Michael O'Laskey II : |
Jeune Rocky |
Sicily Sewell : |
Jeune Aisha |
Justin Timsit : |
Jeune Billy |
Julia Jordan : |
Jeune Katherine |
Matthew Sakimoto : |
Jeune Adam |
Cody Slaton : |
Jeune Bulk |
Ross J. Samya : |
Jeune Skull |
Richard Genelle : |
Ernie |
Gregg Bullock : |
Lieutenant Jerome Stone |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
Serge Bourrier : |
Lieutenant Jerome Stone |
MUSIQUES
NOTES
- Il semblerait qu'un certain laps de temps s'est écoulé entre le précédent épisode et celui-ci car le Seigneur Zedd fait remarquer qu'il n'a pas vu Master Vile depuis « un bail ».
- Paroles magiques pour matérialiser le Cristal d'Armaguedon :
« Forces des Ténèbres enfoncés au plus profond de l'univers
Ecoutez mon appel, je vous en conjure, manifestez-vous
Toutes les puissances maléfiques, montre-vous, je vous l'ordonne
Puissances obscures des Maîtres Malveillants
Je vous invoque et vous prie de vous matérialiser
Venez exaucer mon souhait. »
- La Planète mère de Rita est visible par la porte du Palais Lunaire.
- Quelques séquences de la fête foraine proviennent de l'épisode « La fête foraine » de la saison 1.
- Le Seigneur Zedd rappelle qu'il a déjà essayé le même plan que Master Vile dans l'épisode « Retour en enfance ».
- Paroles magiques pour invoquer le Cristal d'Armaguedon :
« Pouvoirs suprêmes, je vous invoque
Manifestez-vous et faites que le destin tragique de la Terre s'accomplisse
Donnez-moi la force, le pouvoir, la toute-puissance
Peuple de la Terre, je vous souhaite bonne nuit !
Forces suprêmes du Mal
Exercez votre puissance et faites que la Terre s'arrête. »
ERREURS
- En arrivant face à Rito, le Ranger Rouge parle avec la voix d'Adam.
- La plaque d'immatriculation du Lieutenant Stone porte la même inscription que la voiture de Kimberly dans l'épisode « Suivez ce taxi ! », qui est « KDE 615 ».
- Lors du générique de fin, Goldar parle avec la voix du Lieutenant Stone et Rita avec celle de Tanya.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 29 Le Cristal d'Armaguedon |
France (DVD) |
Volume 3 55 épisodes |
