Le Club des Filles d'Angel Grove a accepté Kimberly mais pas Aisha. La Ranger Jaune est déçue. Sur la Lune, le Seigneur Zedd prépare l'anniversaire de Rita en révaillant le Maître de la Haine.

Kim en parle avec Véronica, qui est à la tête du Club, mais comprend qu'Aisha n'a pas été acceptée parce que ses parents ne gagnaient pas assez d'argent. En ce qui la concerne, Kim a été acceptée seulement parce que sa mère faisait déjà partie du Club. En apprenant ces horreurs, Kim préfère quitter le club.

Aisha retrouve sa grand-mère qui tente de la réconforter. Elle lui offre un pendentif qui est dans la famille depuis des générations. Il représente tout l'amour de sa grand-mère.

Pendant ce temps, les autres Rangers sont attaqués par les Tengas. Pendant leur combat, Squatt aspire un peu de la terre qu'ils foulent pour que le Maître de la Haine puisse les envoûter.

Soudain, Zordon contacte Aisha pour qu'elle se rende auprès de ses amis. La Poussière de Haine s'évanouit et les Rangers sont libérés. Ceux-ci peuvent alors combattre le Maître de la Haine, mais ce n'est que de courte durée.

Pendant le combat, la Poussière de Haine reprend le dessus. Les Rangers abandonnent le combat et filent chez Zordon. Ils démissionnent, laissant derrière eux leurs communicateurs et Aisha, toute seule.
A suivre…

<< Episode précédent

Episode suivant >>