CATÉGORIES
IL ÃTAIT UNE FOIS DANS LE TEMPS, PARTIE 2
Face à Goldar et à Fleur de Cactus, Kim parvient à protéger ses nouveaux amis. Elle se transmute et tente de les arrêter. Pendant ce temps, Bulk le Borgne et Doc s'échappent de prison.
Kim se téléporte dans le Centre de Commandes de l'époque et y retrouve Zordon et Alpha 5. Elle leur explique la situation et leur demande les quatre autres Médaillons. Puis, elle retrouve ses amis pour leur proposer d'utiliser les Médaillons afin de l'aider à combattre les monstres.
Dans le présent, Zordon conseille à Billy et Alpha de retrouver les traces des Particules de Chroniton afin d'établir un lien avec le vortex et de localiser Kim, puis de recréer un vortex.
L'Etranger Blanc rejoint les Rangers de l'Ouest pour les aider à combattre les Patrouilleurs. Ils repoussent les attaques de Goldar et de Fleur de Cactus qui repartent par le vortex dans le présent.
Les Rangers doivent d'abord aller combattre le monstre qui attaque la ville. Puis, ils reviennent à la Base et utilisent l'appareil de Billy pour ramener Kim dans le présent.
En 1880, Bulk le Borgne et Doc sont prisonniers et font des travaux d'intérêt général. Les ancêtres des Rangers lèvent leurs verres à Kim et l'Etranger Blanc rencontre son ancêtre.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
111 |
Episode n° : |
51 de la saison 2 |
Titre original : |
Wild West Rangers, Part 2 |
1ère diffusion US : |
09/05/1995 |
Titre français : |
Il était une fois dans le temps, partie 2 |
Basé sur : |
Gosei Sentai Dairanger - Episode 34 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Armand Garabidian |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason David Frank : |
Etranger Blanc |
Steve Cardenas : |
Rocko |
Aisha Campbell : |
Miss Alicia |
David Yost : |
William |
Amy Jo Johnson : |
Fuschia O'Hara |
Johnny Yong Bosh : |
Abraham |
Paul Schrier : |
Bulk le Borgne |
Jason Narvy : |
Doc Skullovitch |
Richard Genelle : |
Ernest |
Tony Oliver : |
Fleur de Cactus (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Patrick Poivey : |
Etranger Blanc |
David Lesser : |
Rocko |
Aurélia Bruno : |
Miss Alicia |
Alexandre Gillet : |
William |
Sophie Gormezzano : |
Fuschia O'Hara |
Bernard Soufflet : |
Abraham |
Alain Flick : |
Bulk le Borgne |
Mark Lesser : |
Doc Skullovitch |
Bernard Soufflet : |
Ernest |
NOTES
- Pourquoi Kim peut-elle se transmuter alors que lorsqu'elle était un siècle auparavant elle ne pouvait pas ?
- Bulk le borgne et Doc Skullovitch veulent découvrir la véritable identité des Rangers, tout comme leurs descendants dans le présent.
- En 1880, l'intérieur du Centre de Commandes est exactement le même qu'à présent.
- Kimberly rappelle à Zordon que Rita est en possession du Médaillon du DragonZord.
- Cet épisode introduit une nouvelle façon de retirer son costume de Ranger : le prendre au niveau de l'épaule et le jeter. Cela sera repris dans la saison 3 pour les costumes de Ninjas.
- C'est la première fois que la séquence de formation du Guerrier Blanc est en entier.
ERREURS
- Kimberly aurait pu prévenir de la date à laquelle Rita allait être libérée pour éviter que tout le malheur s'abatte sur Angel Grove.
- Entre deux séquences, la disposition des Médaillons dans le coffret est modifiée.
- Lorsqu'il accepte son rôle de Ranger de l'Ouest, Rocco a la voix d'Adam.
- Pourquoi les ancêtres de Rocky, Adam et Aisha habitaient-ils Angel Grove ?
- Pourquoi Zordon a-t-il choisi Jason, Zack et Trini pour devenir les Rangers alors que les premiers humains à avoir utilisés les Médaillons sont les ancêtres de Rocky, Adam et Aisha ?
- Le vortex s'ouvre de nouveau pour laisser Goldar et les monstres passer. Pourquoi Kimberly ne l'emprunte-t-elle pas ?
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 23 La guérilla |
France (DVD) |
Volume 3 55 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 2 Volume 2 |
