Pour son projet artistique, Billy a créé un hologramme. Violet, quant à elle, a fabriqué une statue de Billy. Après la classe, le Seigneur Zedd la transforme en être humain diabolique.

Afin de mener leur plan à bien, les Patrouilleurs kidnappent le vrai Billy et l'enferment dans la Dimension des Ténèbres. Le faux Billy récupère son communicateur et a pour mission de prendre à ses amis leurs communicateurs et leurs Transmutateurs.

Le faux Billy ne se comporte pas comme le vrai, surtout avec Violet. Ses amis trouvent ça étrange mais lui trouvent des excuses. Le faux Billy parvient à mener à bien sa mission, même si Tommy est le seul à garder son communicateur.

Lorsque Goldar attaque les Rangers, le faux Billy se retourne contre eux. Heureusement, Kim parvient à lui voler son sac avec leurs communicateurs et leurs Transmutateurs. Pendant ce temps, Alpha localise Billy et le téléporte dans le parc.

Là-bas, il arrête le faux Billy et donne à ses amis leur matériel. Les deux Rangers Bleus se transmutent. Grâce à l'hologramme de Billy, les Rangers différencient le vrai du faux et l'éliminent. Le Seigneur Zedd fabrique un monstre qui est rapidement détruit par l'équipe.

En cours, Billy s'excuse auprès de Violet pour son comportement. Celle-ci est très compréhensive et lui pardonne. D'ailleurs, elle a un peu retouché sa statue pour transformer Billy en Ranger Doré. Cela laisse perplexe nos deux chasseurs de Rangers…

<< Episode précédent

Episode suivant >>