POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LA DÉFAILLANCE

La défaillance

La défaillance


Au clocher, Circuit raconte aux Rangers comment les dinosaures ont disparu. Au moment où il allait leur parler de leur futur, Alex coupe son accès à ces informations. Les Rangers pensent que Circuit est défaillant.

La défaillance


A la Cryo Prison, Ransik remarque qu'il lui reste très peu de Mutants. Nadira voudrait repartir mais son père veut d'abord prendre sa revanche sur Frax, et détruire la ville.

La défaillance


Circuit est rejeté par ses amis, alors, se sentant inutile, il préfère partir. Pendant ce temps, Frax prépare son nouveau robot qu'il va alimenter à l'aide de Cristaux de Tryzirium.

La défaillance


Trip retrouve Circuit au bord de la plage, et s'excuse pour son attitude. Soudain, ils entendent une explosion et se rendent au Centre Spatial dont le processus d'auto-destruction a été amorcé par Serpicon.

La défaillance


Le Mutant fait accélérer les choses et réduit le chronomètre à 3 minutes. Trip a très peu de temps pour trouver une solution, d'autant plus que Circuit ne veut pas l'aider de peur de faire une erreur.

La défaillance


Alors que le Quantum Ranger s'occupe de Serpicon, le temps est écoulé. Heureusement, la Ranger Jaune parvient à retenir la fermeture d'une porte ce qui empêche l'auto-destruction.

La défaillance


Alex décide de prévenir Circuit qu'il fonctionne très bien et que c'est lui qui a coupé l'accès à ses données. Le robot arrête l'auto-destruction, permettant aux Rangers d'en finir avec Serpicon.

La défaillance


Pendant que Frax teste son nouveau robot, Alex visionne le futur des Rangers : de nombreux vortex vont s'ouvrir dans le ciel, provoquant de grands dégâts et de pertes?

Rendez-vous amoureux


<< Episode précédent

Le calme avant la tempête


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

414

Episode n° :

36 de la saison 9

Titre original :

Circuit Unsure

1ère diffusion US :

20/10/2001

Titre français :

La défaillance

1ère diffusion FR :

27/07/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 46 & 47

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jason Faunt :

Alex Drake

Monica Louwerens :

Ordinateur

Mark A. Richardson :

Serpicon (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

Alex Drake

Catherine Privat :

Ordinateur

Catherine Privat :

Otage

Annabelle Roux :

Otage

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Il ne semble rester que deux Mutants à Ransik.
- Trip utilise ses pouvoirs pour la première fois depuis longtemps.
- Cet épisode est dédié à la mémoire de Thuy Trang.
- La version censurée diffusée en France dure 19'53, soit 32 secondes de censure.

ERREURS

- Après tout ce temps, les Rangers se rendent compte que Circuit a des informations sur le futur - bien qu’il ne soit pas autorisé à les relever.
- Les Rangers traitent Circuit assez méchamment comme s’il avait fait une erreur, alors qu’il n’a juste plus accès à certaines données qui étaient confidentielles…
- En retrouvant Circuit, Trip précise que c’est à l’endroit où ils ont atterrit lors de leur arrivée. Pourtant, il y a beaucoup de végétation, alors qu’ils ont atterrit sur une plage sans végétation.
- Lorsque Trip et Jen communiquent avec leurs Chrono Morphers, aucun hologramme n'apparaît.
- Alex a mis beaucoup de temps à rassurer Circuit sur son état fonctionnel, alors que cela aurait facilité la situation.
- Dans la version française, l'attaque Rayons Blizzards est appelée Rayons Glaçants.
- Dans la version française, le Jet du Temps est appelé Time Jet.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 7 Le Chevalier Noir

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°50

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA