POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LE REFLET DU MAL

Le reflet du mal

Le reflet du mal


Au clocher, Lucas ne cesse de s'admirer dans le miroir. Katie se moque un peu de lui. Les deux amis chahutent, et font tomber le miroir, qui se brise, présageant 7 années de malheur à Lucas.

Le reflet du mal


Ranimé par Ransik, Miracon tend un piège aux Rangers et les enferme dans ses miroirs, donnant accès à des mondes parallèles. Séparés, les Rangers doivent affronter des Mutants de leur passé.

Le reflet du mal


En effet, le premier Mutant à se montrer est Redeye. Il leur donne beaucoup de fil à retordre mais le Ranger Rouge débarque, après avoir réussi à s'échapper de son miroir, pour aider ses amis à le détruire, ce qui brise le miroir.

Le reflet du mal


Les Rangers sont alors transportés dans un autre où Ironspike se présente à eux. A nouveau, ils font preuve de travail d'équipe et parviennent à détruire le Mutant et le miroir.

Le reflet du mal


Dans le miroir suivant, Angelcon fait appel aux Cyclobots pour arrêter les Rangers. Le Ranger Jaune prend alors les choses en main et détruit toute seule le Mutant avec son Sabre Chrono.

Le reflet du mal


Les Rangers arrivent enfin dans le dernier miroir où ils doivent affronter Miracon. Eric les rejoint en pénétrant dans l'un des miroirs et les aide à arrêter le Mutant.

Le reflet du mal


Mais, Miracon n'en reste pas là et grandit. Les Rangers forment alors leurs Megazords pour appréhender le Mutant, ce qui brise l'intégralité des miroirs.

Le reflet du mal


Au clocher, Katie s'excuse auprès de Lucas et lui offre un nouveau miroir. Celui-ci refuse car il en a marre des miroirs, mais il tombe et se brise : ce qui annonce 7 nouvelles années de malheur pour le pauvre Lucas?

Drôle de rencontre


<< Episode précédent

Rendez-vous amoureux


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

412

Episode n° :

34 de la saison 9

Titre original :

Reflections Of Evil

1ère diffusion US :

06/10/2001

Titre français :

Le reflet du mal

1ère diffusion FR :

25/07/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 6, 10, 11 & 35

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Jonathan Tzachor

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Gina-Raye Carter :

Vendeuse

Philip Proctor :

Miracon (voix originale)

Wendee Lee :

Redeye (voix originale)

Richard Cansino :

Ironspike (voix originale)

Kirk Thornton :

Angelcon (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Annabelle Roux :

Vendeuse

Annabelle Roux :

Télévision

Catherine Privat :

Redeye

Thierry Buisson :

Ironspike

Olivier Jankovic :

Angelcon

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Dans le Monde des Miroirs, le Ranger Rouge s'est battu contre un Mutant qui n'a été pas visible à l'écran.
- La séquence de destruction d’Ironspike avait déjà été utilisée dans l’épisode « La révélation ».
- Le Mutant Angelcon n'a jamais été vu dans un précédent épisode - il n'est pas précisé si c'est un nouveau Mutant ou un déjà battu.
- La version censurée diffusée en France dure 19'21, soit 1 minute et 4 secondes de censure.

ERREURS

- Nadira est étonnée de voir Miracon apparaître dans le miroir de la cabine d’essayage. Mais c’est forcément son père ou elle qui l’a ranimé.
- D’une façon étrange, les Rangers Rouge, Bleu et Vert ne sont plus avec les autres Rangers lorsqu’ils passent dans le miroir face à Ironspike.
- Alors qu’il y a une dizaine de miroirs, lorsque les Rangers débarquent dans le 4ème miroir, après avoir vaincu le Mutant, le Ranger Rouge annonce que c’est le dernier miroir.
- Lorsqu’Eric arrive dans la salle avec les miroirs, on peut voir qu’aucun d’entre n’est brisé alors que les Rangers ont déjà vaincu 4 Mutants, ce qui a brisé les miroirs concernés.
- Pour rejoindre le Ranger Rouge, Eric saute dans un autre miroir que celui où se passe la scène. Selon toute logique, il devrait arriver dans un autre univers gardé par un Mutant.
- Dans la version française, le Blaster Quantum est appelé "Frappe Quantum".
- Il n'est pas précisé comment les Chrono Jets et le Q-Rex ont pur rejoindre les Rangers coincés dans un miroir pour affronter Miracon.
- Dans la version française, l'attaque Rayons Blizzards est appelée Lasers Glaçants.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 7 Le Chevalier Noir

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°49

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA