POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LE CHEVALIER NOIR

Le Chevalier Noir

Le Chevalier Noir


Quelque part, dans un temps inconnu, deux chevaliers s'affrontent. Le Chevalier Noir sort vainqueur et récupère une boîte renfermant le Feu Tout Puissant que seul un coeur pur peut libérer.

Le Chevalier Noir


Après leur journée de travail, Trip est de corvée de pizzas. Sur le chemin du retour, il est attaqué par le Chevalier Noir qui écrase les pizzas. Trip explique à ses amis ce qui s'est passé, mais personne ne le croit.

Le Chevalier Noir


Ne pouvant ouvrir la boîte du Feu Tout Puissant, protégée dans sa caverne, le Chevalier Noir se met en quête d'un coeur pur. Il tombe alors sur les Rangers, qui se rendent compte que Trip ne mentait pas.

Le Chevalier Noir


Les Rangers échappent au Chevalier Noir et rentrent au clocher pour tenter de l'identifier. Lorsqu'il attaque de nouveau, les Rangers le défient mais celui-ci préfère partir, insatisfait par ses opposants.

Le Chevalier Noir


Le lendemain, à la tombée de la nuit, Wes voit passer le Chevalier Noir et parvient à remonter sa trace jusqu'à sa caverne. Il s'y aventure pendant que les autres affrontent le Chevalier Noir.

Le Chevalier Noir


Attaqué par le dragon de la caverne, Wes se transforme pour le détruire. Il ouvre ensuite la boîte sans difficulté et obtient le Feu Tout Puissant de la part du Chevalier Blanc.

Le Chevalier Noir


Le Ranger Rouge rejoint ses amis et utilise le Feu Tout Puissant pour devenir le Guerrier Rouge. Ainsi, il détruit le Chevalier Noir. Les Rangers font ensuite condamner sa caverne à l'aide de son épée.

Le Chevalier Noir


Au clocher, Wes raconte une nouvelle fois son combat contre le dragon en exagérant les faits. Jen le remarque, mais Trip débarque embêté : il a fait tomber les pizzas !

L'élixir miracle


<< Episode précédent

Drôle de rencontre


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

410

Episode n° :

32 de la saison 9

Titre original :

Beware The Knight

1ère diffusion US :

22/09/2001

Titre français :

Le Chevalier Noir

1ère diffusion FR :

23/07/2002

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Oliver Page :

Chevalier Blanc (voix originale)

Justin Neal Thompson :

Chevalier Blanc

Dave Mallow :

Chevalier Noir (voix originale)

Kelly J. Bailey :

Chevalier Noir

Shauna Duggins :

Femme

Terence J. Rotolo :

Homme

ADAPTATION FRANÇAISE

Caroline Lallau :

Femme

Frank Tordjman :

Homme

Thierry Buisson :

Chevalier Noir

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Le film que les Rangers vont voir au cinéma est intitulé "Frankie Change vs The Ant People" (Frankie Chang contre le peuple des fourmis). C'est un clin d'oeil à Frankie Chang, acteur préféré de Jen, qui est apparu dans l'épisode "La folie du cinéma".
- Le Feu Tout Puissant ressemble à la boucle en verre utilisée par Alex pour faire revivre Monsieur Collins.
- L'attaque finale du Guerrier Rouge, le Sabre Tout Puissant, ressemble à l'attaque finale du Megazord Eclair dans Power Rangers Sauvetage Eclair.
- La version censurée diffusée en France dure 19'46, soit 39 secondes de censure.

ERREURS

- L'origine des Chevaliers n'est pas expliqué, ni leur lieu, ni leur époque, ni comment le Chevalier Noir et son Dragon ont pu survivre sans se faire remarquer depuis tout ce temps.
- Dans la version originale, avant que Trip ne parte récupérer les pizzas, Lucas lui demande d'ajouter une portion supplémentaire de fromage. Mais, c'est pas possible, puisque la commande a déjà été passée par Wes. Dans la version française, Lucas dit "T'es génial !".
- Dans la version française, le Strata Cycle est appelé Strato Jet.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", les voix de Vypra, Carter et Ryan sont différentes.

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Red Alert

France (DVD)

Volume 7 Le Chevalier Noir

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°49

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA