POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

CHANGER LE DESTIN

Changer le destin

Changer le destin


Au clocher, Alex critique la technologie dont les Rangers disposent car elle est obsolète. Pendant ce temps, Frax fait réparer son robot et construit le Symphoner, capable de vider l'énergie des Megazords.

Changer le destin


Alors que Wes est au chevet de son père, Eric fait ses valises et quitte la ville. Il est rattrappée par sa petite voisine qui lui propose de veiller sur ses oiseaux pendant qu'il part.

Changer le destin


Le Docteur Zaskin rend visite à Wes à l'hôpital. Il est étonné de voir qu'il a repris la direction de Bio Lab, car son père ne l'aurait pas voulu. Au contraire, il est fier du chemin que son fils s'est créé tout seul.

Changer le destin


Frax envoie Dragontron attaquer de nouveau la ville et utilise le Symphoner pour vider l'énergie des Megazords des Rangers. Ceux-ci sont sans défence, alors ils s'attaquent directement à Frax.

Changer le destin


Le Symphoner vide les pouvoirs des Rangers et Frax abîme Circuit, qui vient prévenir Wes de passage au clocher. Ce dernier prend alors la décision d'aider ses amis et brise le Symphoner de Frax.

Changer le destin


Devant la volonté générale, Alex remet son Chrono Morpher à Wes et Eric se joint aussi au combat. Le Ranger Rouge utilise le Q-Rex pour le chevaucher avec le Time Force Megazord afin de détruire Dragontron.

Changer le destin


Pendant ce temps, Monsieur Collins fait un arrêt cardiaque, mais Alex débarque dans sa chambre et le ranime grâce à une boucle en verre. Wes est heureux de le voir vivant, et comprend qu'Alex y est pour quelque chose.

Changer le destin


Sur la plage, Alex s'excuse pour son comportement et félicite les Rangers. Wes arrive pour remercier Alex pour ce qu'il a fait à son père, puis il repart vers le futur à bord de son Appareil Intertemporel.

L'avenir du futur


<< Episode précédent

L'élixir miracle


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

408

Episode n° :

30 de la saison 9

Titre original :

Destiny Defeated

1ère diffusion US :

08/09/2001

Titre français :

Changer le destin

1ère diffusion FR :

19/06/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episode 44 & Mirai Sentai Timeranger vs. GoGoFive

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jason Faunt :

Alex Drake

Ken Merckx :

Docteur Michael Zaskin

Darcy O'Donnell :

Alice Roberts

Nicholas Guest :

Taylor

Dennis Garber :

Jennings

Mark Ritter :

Docteur

Nikole Lee Amateau :

Infirmière

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

Alex Drake

Thierry Buisson :

Docteur Michael Zaskin

Thierry Buisson :

Taylor

Catherine Privat :

Infirmière

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Lorsque Lucas s'en prend à Alex pour son comportement, il devait à l'origine lui donne un coup de poing. Mais, la scène a été modifiée pour éviter la violence.
- Alors qu'elle ne voulait pas de Wes dans l'épisode au début de l'aventure, Jen est la plus en train à vouloir qu'il revienne à la place d'Alex.
- Alice apparaît pour la dernière fois dans cet épisode.
- La version censurée diffusée en France dure 19'23, soit 1 minute et 2 secondes de censure.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
- Alex se plaint du matériel dont disposent les Rangers. Pourtant, il s'agit du matériel de la Time Force avec lequel ils sont arrivés il y a quelques mois.
- Dans la version française, le Symphoner est appelé Siphoneur.
- Dans la version française, la voix d'Alice est différente.
- Dans la version française, dans le flashback, Monsieur Collins dit "Je l'aurais mis moi-même à la poubelle". Or, dans l'épisode "A chacun son destin", il dit "Je l'aurais mis à l'égout moi-même".
- Avant d'aider les Rangers, Wes porte une chemise blanche, mais lorsqu'il arrive sur place, elle est bleue.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Dawn of Destiny

France (K7 Vidéo)

A chacun son destin

France (DVD)

Volume 6 L'avenir du futur

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°48

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA