POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LA COLÈRE DE FRAX

La colère de Frax

La colère de Frax


A la Cryo Prison, Frax en a plus qu'assez de Ransik. D'ailleurs, ce dernier est en pleine attaque de sa maladie, Frax hésite à lui donner son sérum espérant que cela le tue, mais Nadira débarque et aide son père.

La colère de Frax


Pour se venger, Frax ranime Venomark depuis le Cachot Secret. Il s'agit du Mutant qui a attaqué Ransik lorsqu'il était faible et lui a transmis la maladie qui le hante quotidiennement désormais.

La colère de Frax


Le Docteur Ferricks avait croisé le chemin de Ransik juste après son attaque et l'avait sauvé en lui administrant un sérum. Ransik avait alors volé tout le sérum avant de faire exploser la laboratoire du Docteur.

La colère de Frax


Lorsque Venomark attaque la ville, quatre des Rangers sont touchés par le virus du Mutant. Soudain, Ransik débarque pour s'en prendre personnellement à Venomark mais il est pris d'une attaque de sa maladie.

La colère de Frax


En voyant Ransik se guérir avec du sérum, le Ranger Rouge comprend que cela pourrait aider ses amis qui sont dans un état grave. Il récupère alors un échantillon du sérum laissé par Ransik et l'amène à son père, à Bio Lab.

La colère de Frax


Monsieur Collins comprend rapidement le potentiel financier que représente ce sérum et en fabrique pour toute la ville. Wes sauve alors ses amis, pendant qu'Eric aide les gens qui ont besoin de sérum.

La colère de Frax


Venomark attaque, mais le Quantum Ranger utilise son armure Mega Combat pour l'arrêter. Le Mutant grandit et est rapidement arrêté et congelé par les Rangers.

La colère de Frax


De retour dans son bureau, Ransik découvre que toutes les fioles de sérum ont été détruites par Frax. Ce dernier lui avoue être le Docteur Ferricks, prêt à se venger du comportement de Ransik envers lui et les robots.

Le traitre du futur


<< Episode précédent

A chacun son destin


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

405

Episode n° :

27 de la saison 9

Titre original :

Frax's Fury

1ère diffusion US :

11/08/2001

Titre français :

La colère de Frax

1ère diffusion FR :

18/07/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 39, 40 & 42

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Christopher Glenn :

Jimmy

Greg Siff :

Homme qui crie

Deanne Hixson :

Journaliste

Helen Slayton-Hughes :

Vieille dame

Jeff Griggs :

Docteur Louis Ferricks

Kim Strauss :

Venomark (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Thierry Buisson :

Homme qui crie

Catherine Privat :

Journaliste

Catherine Privat :

Vieille dame

Frank Tordjman :

Docteur Louis Ferricks

Jérôme Berthoud :

Venomark

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- C'est la première qu'Eric semble travailler aux côtés des Rangers.
- Dans une scène où Eric vient en aide à des civils, on peut voir le panneau du Beach Club qui est en fait le panneau du club de plage d'Ernie de Power Rangers Zeo.
- La version censurée diffusée en France dure 19'52, soit 33 secondes de censure.

ERREURS

- La base de données de la Time Force ne connaît pas l'antidote au venin de Venomark, alors que le Docteur Ferricks l'avait créé depuis plusieurs années avant l'an 3000.
- Dans la version française, Eric crie "A toi Power Quantum" au lieu de "Pouvoir Quantum".
- Dans la version française, le Quantum Ranger dit "Lasers Q-Rex" alors qu'il utilise l'attaque "Blizzard".
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Dawn of Destiny

France (K7 Vidéo)

A chacun son destin

France (DVD)

Volume 6 L'avenir du futur

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°48

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA