POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LUTTE POUR LE POUVOIR, PARTIE 1

Lutte pour le pouvoir, partie 1

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Alors que les Rangers tentent de récupérer le Quantum Morpher auprès d'Eric, Ransik envoie Commandocan retrouver le Quantasaurus Rex dans le temps, à l'aide d'un passage intertemporel.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Le Quantum Ranger utilise son nouveau Chasseur Vortex pour suivre le mutant, et le Ranger Rouge le suit en s'accrochant au véhicule.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Après le passage du vortex, Wes et Eric se réveillent dans la jungle, plus de 150 millions d'années dans le passé. Attaqués par des dinosaures, ils sont séparés.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


A l'abri dans une grotte, Eric découvre que le Quantasaurus Rex est caché près du volcan. De son côté, Wes se dirige également vers celui-ci après avoir repris ses esprits.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Le Ranger Rouge tombe sur le Quantasaurus, mais Commandocan l'attaque. Le mutant parvient à placer un système de blocage sur le Zord pour le contrôler.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Puis, le Quantum Ranger débarque et attaque le Ranger Rouge à son tour. Soudain, Commandocan ouvre un passage intertemporel et ordonne au Quantasaurus Rex d'y pénétrer.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


Avant que le passage ne se referme, le Quantum Ranger utilise son Chasseur Vortex pour quitter le passé, et prend avec lui le Ranger Rouge in extremis.

Lutte pour le pouvoir, partie 1


En 2001, le Quantasaurus Rex fait des ravages en ville sous les yeux de Ransik et sa troupe. Les Rangers assistent à la scène impuissant, le Quantum Ranger ne peut utilise sa commande vocale. A suivre...

Le pouvoir Quantum


<< Episode précédent

Lutte pour le pouvoir, partie 2


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

392

Episode n° :

14 de la saison 9

Titre original :

Clash For Control, Part 1

1ère diffusion US :

05/05/2001

Titre français :

Lutte pour le pouvoir, partie 1

1ère diffusion FR :

06/02/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 21, 28, 29 & 30

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jerry Rector :

Assistant

Michael Guerin :

Ange des Temps

Dave Mallow :

Commandocan (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Dans la version française, Jen vouvoie Eric.
- Les scènes de coulée de lave semblent venir de l'épisode "Le héros du jour" de Power Rangers Zeo.
- A la fin de l'épisode, après les événements du 11 septembre, les scènes ont été modifiées. A l'origine, le Q-Rex attaquait la ville et détruisait des immeubles avec des explosions apparentes. Dans la version streaming retravaillée, le Q-Rex se tient derrière des immeubles avec de la fumée apparente. D'après le distributeur Shout! Factory, il semblerait que les scènes originales aient été détruites, réduisant les chances d'une possible re-sortie.
- La version censurée diffusée en France dure 19'10, soit 1 minute et 15 secondes de censure.

ERREURS

- L'origine du Chasseur Vortex est inconnue.
- Eric prétend qu'ils ont remonté le temps de plus de 150 millions d'années, à la fin de la période jurassique. Pourtant, le tyrannosaure, le tricératops, le ptéranodon et le pachycephalosaure ont existé pendant la période du crétacé.
- Dans la version française, Commandocan est parfois appelé "Commandant Kan".
- Le mutant retrouve facilement la trace du Q-Rex alors que la Time Force le cherche depuis très longtemps.
- Lorsqu'Eric et Wes courent pour échapper au tyrannosaure, Eric retrouve son casque et sa casque, alors que dans la scène suivante il ne les a plus.
- Alors que les humains n'existaient pas à l'ère des dinosaures, l'origine du dessin du Q-Rex est inconnue.
- Après le retour du Q-Rex dans le présent, les Anges des Temps débarquent à bord de véhicules. Ceux-ci ont des plaques d'immatriculation qui changent entre les scènes Sentai et américaines.
- En l’an 2001, le Q-Rex ne porte pas le système de blocage sur son crâne qui permet à Commandocan de le contrôler.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Quantum Ranger - Clash for Control

France (DVD)

Volume 3 Le pouvoir Quantum

France (DVD)

Coffret 1 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°45

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA