LE POUVOIR QUANTUM
Dans le désert, l'équipe de recherche du Docteur Hammond découvre une sorte de boîte faite d'un métal inconnu. En voyant une retransmission à la télé, Ransik comprend que cela vient de la Time Force.
Il ranime alors Brickneck, un puissant mutant, qui part chercher la Commande Quantum, afin que Ransik puisse contrôler les pouvoirs Quantum.
Sur les lieux des recherches, les Anges des Temps et les Rangers débarquent pour arrêter Brickneck. Alors qu'il prend la Commande, le Ranger Rouge la perd et c'est Eric qui la récupère et s'enfuit avec.
Après avoir voulu l'utiliser, Eric décide de cacher la Commande dans un entrepôt. Puis, il demande à Monsieur Collins de devenir le chef des Anges des Temps, mais il refuse car il ne lui fait pas assez confiance.
Au clocher, pendant que Wes se repose, Circuit explique aux autres que la Time Force avait fait des essais sur le Quantasaurus Rex et l'avait envoyé dans le temps avec la Commande, mais ils se sont perdus.
Lorsque Brickneck attaque l'entrepot, les Rangers s'y rendent. Eric débarque aussi et récupère la Commande. Puis, Wes, malgré ses blessures, arrive à son tour et sauve Eric des Cyclobots.
Ce dernier refuse de lui donner la Commande Quantum, et l'utilise pour devenir le Quantum Ranger. Grâce à ses nouveaux pouvoirs, il vient à bout des Cyclobots et de Brickneck.
Eric ne s'est jamais senti aussi bien, et porte fièrement le costume du Quantum Ranger, mais Wes est inquiet car il ne sait pas comment son ancien meilleur ami va utiliser de tels pouvoirs.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
391 |
Episode n° : |
13 de la saison 9 |
Titre original : |
The Quantum Quest |
1ère diffusion US : |
28/04/2001 |
Titre français : |
Le pouvoir Quantum |
1ère diffusion FR : |
03/02/2002 |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episode 29 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Isaac Florentine |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason Faunt : |
Alex Drake |
Kai Wulff : |
Docteur Hammond |
Crystal Laws Green : |
Archéologue |
Michael Guerin : |
Ange des Temps |
Alanna Boatright : |
Journaliste |
Michael Sorich : |
Brickneck (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Olivier Jankovic : |
Alex Drake |
José Luccioni : |
Docteur Hammond |
Catherine Privat : |
Archéologue |
Jérôme Berthoud : |
Ange des Temps |
Annabelle Roux : |
Journaliste |
Frank Tordjman : |
Brickneck |
Adaptation française : |
Marie Roberts |
NOTES
- A partir de cet épisode, Eric et le Quantum Ranger rejoignent le générique.
- Le nom du Docteur Hammond est une probable référence à John Hammond, personnage de Jurassic Park, mais également à Ashely Hammond, la Ranger Jaune de Power Rangers Turbo et dans l'Espace.
- La version censurée diffusée en France dure 19'46, soit 39 secondes de censure.
ERREURS
- Au début de l'épisode, Nadira regarde la série Masked Rider à la télévision. Pourtant, le personnage de Dex et du Mutant Masqué font partie du même univers que celui des Power Rangers, puisqu'ils ont combattu ensemble dans l'épisode de la saison 3 "Un ami dans le besoin".
- Dans la version française, Silver Hills est appelée "Collines Argentées".
- Lorsqu'Eric vient voir Monsieur Collins pour lui demander de devenir le nouveau chef des Anges des Temps, il porte déjà le Quantum Morpher, alors qu'il ne l'a pas encore matérialisé via la Commande Quantum.
- Lorsque le Ranger Rouge sauve Éric des Cyclobots, ils tombent tous les deux. Éric semble lâcher la Commande Q, pourtant il l’a bien dans les mains à leur atterrissage.
- Le costume du Ranger Rouge est parfois très sale, parfois peu sale d'une scène à l'autre.
- Dans la scène où Éric se protège et active la Commande Quantum, de nombreuses séquences du Sentai sont intégrées. On peut apercevoir l’acteur qui joue le rôle du Quantum Ranger dans la version Sentai à plusieurs reprises à l’écran.
- Circuit n’a aucune information sur la Quantum Ranger.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Quantum Ranger - Clash for Control |
France (DVD) |
Volume 3 Le pouvoir Quantum |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°45 |
