POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

CHACUN SON CHEMIN

Chacun son chemin

Chacun son chemin


Embauchés pour ramasser les poubelles, les Rangers sont soudainement interpelés par Monsieur Collins, extrêmement déçu par le comportement de son fils.

Chacun son chemin


En ville, Nadira est confrontée à la nouvelle organisation de défense, les Anges des Temps, créée par Monsieur Collins pour protéger ses clients. Ils détruisent les Cyclobots et font fuir Nadira.

Chacun son chemin


Parmi les Anges des Temps, Wes reconnaît Eric, son ancien meilleur ami, qu'il n'a pas revu depuis qu'il a quitté l'université du jour au lendemain. Arrogant, ce dernier le prend de haut lorsqu'il le voit en tenue d'éboueur.

Chacun son chemin


Après la conférence de presse de Monsieur Collins, Eric lui propose de ramener Wes à la raison, mais il refuse. Pendant ce temps, Frax prépare un mutant du Cachot Secret.

Chacun son chemin


Lorsque ce dernier attaque, les Rangers doivent le combattre tout en protégeant les Anges des Temps qui ne mesurent pas la puissance et le danger que représentent le mutant.

Chacun son chemin


Un coup brise la visière du casque du Ranger Rouge, dévoilant son identité à Eric et à Monsieur Collins. Ce dernier tente de parler avec son fils, mais les deux hommes ne se comprennent plus.

Chacun son chemin


Le Ranger Rouge rejoint son équipe et, ensemble, ils arrêtent le mutant grâce au Blaster Vortex. De son côté, inquiet d'être démasqué, Frax cache la clé du Cachot Secret dans une capsule vide de la Cryo Prison.

Chacun son chemin


En ville, Monsieur Collins tente une nouvelle fois de convaincre Wes de rejoindre les Anges des Temps, mais il refuse expliquant que les Rangers ne se battent pas pour l'argent, et protègent tout le monde.

Trip doute de lui


<< Episode précédent

Le pouvoir Quantum


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

390

Episode n° :

12 de la saison 9

Titre original :

World Apart

1ère diffusion US :

21/04/2001

Titre français :

Chacun son chemin

1ère diffusion FR :

02/02/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 27 & 28

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Isaac Florentine

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jason Faunt :

Alex Drake

Marcus LaVoi :

Commandant Porter

Alex Boling :

Manager

Matthew Schaller :

Lycéen

Davidlee Willson :

Journaliste

Stacey L. Miller :

Journaliste

Bob Papenbrook :

Univolt (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

Alex Drake

Thierry Buisson :

Commandant Porter

Catherine Privat :

Journaliste

Adaptation française :

Marie Roberts

NOTES

- Il n'est jamais expliqué ce que les initiales CGD sur le logo des Anges des Temps signifient. Bien que jamais révélé à l'écran, l'acteur Daniel Southworth a expliqué que c'était pour Collins Global Defense.
- Anges des Temps utilisent des armes qui ressemblent à des armes à feu mais qui sont des blasters.
- C'est la troisième fois que le casque d'un Ranger Rouge se brise lors d'un combat.
- La version censurée diffusée en France dure 20'05, soit 20 secondes de censure.

ERREURS

- Dans l'une des scènes, le personnage de la version Sentai d'Eric peut être entièrement visible. Les deux acteurs se ressemblant, les scènes d'origine ont été gardées tant qu'elles montraient le personnage de loin.
- Dans la version française, lors de l'attaque Tour du cadran, le Ranger Vert parle avec la voix de Wes.
- Juste au moment de l'attaque, le casque du Ranger Rouge est montré comme intact, avant qu'il ne tombe à terre.
- Dans certaines scènes, le casque du Ranger Rouge est plus abîmé et du sang est visible. Cela est dû aux enchaînements avec les scènes Sentai où le personnage avait été plus gravement blessé.
- Après avoir arrêté Univolt, la Ranger Rose demande au Ranger Rouge s'il va bien. Cette scène est à l'envers puisque le Morpher du Ranger Jaune est sur son mauvais poignet.
- Ransik et Nadira ne se demandent pas qui a pu envoyer le mutant.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Quantum Ranger - Clash for Control

France (DVD)

Volume 3 Le pouvoir Quantum

France (DVD)

Coffret 1 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°45

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA