POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

LA FIN DU VOYAGE, PARTIE 2

La fin du voyage, partie 2

La fin du voyage, partie 2


Sur la petite lune, l'armée toute entière des Soldats de Trakeena attaque. Afin de les arrêter, le Centaurus Megazord et le Stratoforce Megazord interviennent, mais les Soldats sont petits et les recouvrent presque entièrement.

La fin du voyage, partie 2


De plus, quelques Soldats parviennent à entrer dans la colonie et se font exploser pour détruire la ville. Villamax pense que c'est un énorme gâchis, et contre toute attente, aide une petite fille perdue à retrouver sa maman. Pour le remercier, elle lui offre des fleurs.

La fin du voyage, partie 2


Pendant que les Rangers tentent d'arrêter l'armée de Trakeena dans le centre ville de Terra Venture, ses Soldats réussissent à recouvrir entièrement les Centaurus et Stratoforce Megazords. Ils déclenchent leurs bombes, provoquant la destruction des deux Megazords.

La fin du voyage, partie 2


Après quelques temps, les Rangers viennent à bout de tous les Soldats restants de Trakeena. Alors que le Dôme menace toujours de céder, les Rangers filent aider les colons à évacuer la station et embarquer à bord des navettes.

La fin du voyage, partie 2


En voyant toutes les navettes à sa portée, Trakeena souhaite les attaquer mais Villamax refuse. Il lui explique que les navettes sont remplies de personnes innocentes, dont la petite fille qu'il a sauvée, et que sa vengeance doit être ciblée sur les Rangers. Enervée, Trakeena le détruit et débute son assaut.

La fin du voyage, partie 2


Heureusement, les Rangers interviennent à temps à bord de l'Astro Megaship mais Trakeena les coince dans les pinces de son Vaisseau. N'ayant pas d'autre choix, les Rangers déclenchent alors l'auto-destruction de l'appareil et s'enfuient à bord des Jet Jammers avec Alpha 6.

La fin du voyage, partie 2


Sur le Nouveau Monde, les navettes se sont posées et les colons sont tous sains et saufs. Les Rangers se rassemblent autour d'Alpha 6 qui avait atterri dans des buissons. Mais, ils remarquent que Leo manque à l'appel.

La fin du voyage, partie 2


En effet, suite à l'explosion de l'Astro Megaship, le Ranger Rouge a terminé sa course sur la petite lune. Son Jet Jammer est hors service et il ne parvient pas à contacter ses amis. Pendant ce temps, Trakeena a survécu à l'explosion et veut maintenant profiter des pouvoirs du Cocon.
A suivre...

La fin du voyage, partie 1


<< Episode précédent

La fin du voyage, partie 3


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

337

Episode n° :

44 de la saison 7

Titre original :

Journey's End, Part 2

1ère diffusion US :

17/12/1999

Titre français :

La fin du voyage, partie 2

1ère diffusion FR :

04/03/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 12, 47, 49, 50 & Seijuu Sentai Gingaman vs. Megaranger

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Ryuta Tazaki

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Betty Hankins :

Haute Conseillère Renier

Jack Betts :

Conseiller Brody

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Allison O'Donnel :

Cindy

Deborah Johns :

Maman de Cindy

Kim Wimmer :

Femme à la photo

Christopher Glenn :

Soldat #1

Ty Taylor :

Soldat #2

ADAPTATION FRANÇAISE

Naïké Fauveau :

Haute Conseillère Renier

Antoine Nouel :

Conseiller Brody

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

Fity Keita :

Cindy

Naïké Fauveau :

Maman de Cindy

Victoire Thessmann :

Femme à la photo

Renaud Durand :

Soldat

NOTES

- Le combat des Centaurus et Stratoforce Megazords contre les soldats rappelle celui du Mega Winger contre les Motos de Combat dans le dernier épisode de Power Rangers dans l’Espace.
- Il est précisé que Terra Venture était destinée à devenir la capitale du Nouveau Monde.
- Lorsque Trakeena entre dans le cocon, on entend le discours de Scorpius lorsqu’il lui avait demandé d’entré dans le cocon en début de saison.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", Trakeena dit « Il n’y a de la place que pour un seul tyran dans cet univers », mais les images diffusées sont celles de son Vaisseau attaquant Terra Venture et non le Château du Capitaine Mutiny.
- Alors qu’il était sur Terra Venture, Villamax se retrouve peu de temps après aux côtés de Trakeena sur son Vaisseau.
- L'évacuation de Terra Venture s'accélère pour éviter que les habitants suffoquent si les Dômes venaient à craquer. Pourtant, Leo se balade sur la Lune sans avoir de problème de respiration.
- D’où viennent toutes les navettes qui permettent l’évacuation de la colonie ? Elles auraient dû être détruites lorsque Terra Venture s'est écrasée.
- Les Centaurus et Stratoforce Megazords sont détruits, mais le sort du Zenith Carrierzord n'est pas précisé.
- Comment le Megaship a-t-il survécu à l’impact de Terra Venture sur la petite lune ? Le vaisseau était dans le hangar de la colonie situé sur la colonne centrale, qui a frappé une montagne lors de l’impact.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 9 La fin du voyage

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°67

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA