POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

UN TERRIBLE CAUCHEMAR

Un terrible cauchemar

Un terrible cauchemar


Afin de se débarasser des Rangers, le Capitaine Mutiny fait appel à la puissante sorcière Hexuba. Pendant ce temps, alors que Terra Venture traverse une zone de turbulences, Damon répare la voiture de Teri.

Un terrible cauchemar


De retour chez lui, Damon reçoit des fleurs de la part des filles. En les sentant, il a soudainement envie de dormir. Il se retrouve alors dans un cauchemar plus vrai que nature dans lequel il s'écrase avec son Jet Jammer.

Un terrible cauchemar


Lorsque Leo apprend que le Jet Jammer de Damon est endommagé pour de vrai, il comprend que tout ceci n'est pas normal. Pendant ce temps, Kai, Maya et Karone se retrouvent eux aussi coincés dans le cauchemar d'Hexuba.

Un terrible cauchemar


Leo n'arrive pas à réveiller les garçons, et les filles ne répondent pas à ses appels. Il rejoint Mike, dans la chambre des filles, et tous les deux sentent les fleurs et commencent à se sentir fatigués.

Un terrible cauchemar


Alors que les Rangers commencent à fatiguer dans leur cauchemar interminable, Leo s'endort mais Mike retrouve le livreur de fleurs qui lui donne l'adresse du fleuriste. Tant bien que mal, Mike tente de s'y rendre sans s'endormir.

Un terrible cauchemar


Les Rangers doivent maintenant affronter le monstre d'Hexuba, tandis que Mike arrive dans la cachette de la sorcière. Celle-ci tente de l'envoyer dans son cauchemar mais grâce à un jeu de miroirs, Mike détruit la boule d'Hexuba et rompt le sort.

Un terrible cauchemar


Les Rangers peuvent alors détruire le monstre, qui grandit. Avec l'aide du Centaurus Megazord, ils parviennent à l'anéantir. Humiliée, Hexuba demande à avoir une seconde chance de la part du Capitaine Mutiny.

Un terrible cauchemar


Chacun leur tour, les Rangers se réveillent, et se demandent si leur dernière aventure était vraiment un cauchemar. Soudain, Teri débarque et offre des fleurs à Damon pour le remercier, qui les jette rapidement !

Une chaude journée


<< Episode précédent

Les revenants


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

332

Episode n° :

39 de la saison 7

Titre original :

Dream Battle

1ère diffusion US :

17/11/1999

Titre français :

Un terrible cauchemar

1ère diffusion FR :

28/02/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 1, 3, 8, 18, 33, 34, 37 & 46

Ecrit par :

Jill Donnellan

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Theresa Clayton :

Terry

Sean Michael Guess :

Livreur de fleurs

Patrick Wolff :

Soldat

Rajia Baroudi :

Hexuba (voix originale)

Walter Jones :

Monstre Cauchemar (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Naïké Fauveau :

Terry

Renaud Durand :

Livreur de fleurs

Antoine Nouel :

Annonceur

Axel Kiener :

Soldat

Naïké Fauveau :

Hexuba

Renaud Durand :

Monstre Cauchemar

NOTES

- Dans la version originale, l'actrice Rajia Baroudi, qui incarnait Delphine, prête sa voix à Hexuba.
- Dans la version originale, l'acteur Walter Jones, qui incarnait Zack, prête sa voix au Monstre Cauchemar.
- Il est établi que le nom complet de Mike est Michael Corbett.

ERREURS

- Dans la version française, le Jet Jammer est appelé "Jammer Jet".
- Bizarrement, Leo ne tombe pas de sommeil tout de suite après avoir respiré les fleurs, comme les autres.
- Dans la version française, en appelant le Transblaster, le Ranger Bleu parle avec la voix de Damon.
- Après sa destruction par le Ranger Vert, le monstre boit brièvement la potion magique pour lui permettre de grandir.
- Bien que le sort est brisé, les Rangers restent coincés dans le cauchemar, jusqu'à la destruction du monstre.
- Le Stratoforce Megazord est appelé, mais c’est le Centaurus Megazord qui est formé.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 8 Les revenants

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°66

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA