GRUNCHOR À L'OEUVRE
Les Rangers arrivent sur Terra Venture mais il est déjà trop tard : les soldats viennent d'ouvrir le coffre renfermant la soit-disante machine du Capitaine Mutiny. Un terrible monstre s'en échappe et s'enfonce dans les sous-terrains de la colonie pour la détruire.
Alors que toute la colonie tremble sous les passages de Grunchor, l'état d'alerte est déclenché. Les Rangers tentent d'arrêter la bête avec leurs Super Lanceurs Quasars mais celle-ci s'enfuit.
Travaillant désormais pour le compte du Capitaine Mutiny, Deviot tente de contrôler Grunchor à l'aide d'une télécommande mais les Rangers l'arrêtent. Sous la torture, Deviot leur apprend que seul le feu peut arrêter la bête.
Mike rejoint ses amis pour arrêter Gunchor ainsi que les Marins de Barbarax. Lorsque la bête se présente à eux, les Rangers unissent leur force et utilisent le Pouvoir du Feu contre elle.
Plutôt que de le détruire, les Rangers rendent Grunchor encore plus fort et plus grand. Ils font alors appel aux Megazords mais le Capitaine Mutiny se joint au combat et implante son Château sur la tête de Grunchor.
Le Defender Torozord parvient tout de même à toucher le Château, forçant Mutiny à s'enfuir. Les Rangers s'unissent dans le cockpit du Ranger Rouge et utilisent le Pouvoir du Feu contre Grunchor, qui est finalement détruit.
Le Capitaine Mutiny est furieux contre Barbarax et Deviot. Il leur ordonne de trouver rapidement une solution pour qu'il récupère de nouveaux esclaves afin d'agrandir son trésor.
Sur Terra Venture, les Rangers se regroupent. Kai est inquiet : il avait repéré la planète du Capitaine Mutiny sur ses écrans mais en une seconde elle a disparu. Ils se demandent comment ils vont pouvoir sortir de la Galaxie Perdue.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
330 |
Episode n° : |
37 de la saison 7 |
Titre original : |
Grunchor on the Loose |
1ère diffusion US : |
15/11/1999 |
Titre français : |
Grunchor à l'oeuvre |
1ère diffusion FR : |
08/02/2000 |
Basé sur : |
Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 41, 44, 45, 47, 48, 49 & 50 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Ryuta Tazaki |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Tom Whyte : |
Commandant Stanton |
Michael Bayer : |
Soldat |
ADAPTATION FRANÇAISE
Marc Bretonnière : |
Commandant Stanton |
François Pacôme : |
Soldat |
Victoire Thessmann : |
Citoyenne |
NOTES
- L'épisode débute avec la même scène qu'à la fin de l'épisode précédent.
- Il y a quelques scènes de combat sans aucune musique.
ERREURS
- Les Rangers disent au Commandant Stanton que le Capitaine Mutiny a des milliers d’esclaves, pourtant ils n’en ont vu qu’une trentaine.
- Lors de l’attaque souterraine de Grunchor, les voitures de Terra Venture sont différentes selon qu’il s’agit de scènes du Sentai ou originales.
- Dans la version française, la voix d’Alpha 6 est différente.
- Les Rangers ne semblent pas choqués par le fait que Deviot soit toujours vivant.
- La scène de combat contre les Marins passe d’un décor de port, dans les séquences du Sentai, à une centrale, dans les séquences originales.
- La télécommande que fait tomber l’un des Marins est différente selon la séquence du Sentai et la séquence originale.
- Grunchor passe du Dôme Principal au Dôme de la Montagne en quelques secondes.
- On distingue clairement la différence entre les séquences du Sentai et celles originales lors du combat des Rangers contre les Marins et Barbarax.
- Lorsqu’ils appellent les Créatures Galactiques, les Rangers n’ont pas les Lumières d’Orion, pourtant ils en portent l’armure lorsqu’ils forment le Galaxie Megazord.
- Dans la version française, le Mega Defender est appelé "Magna Defender".
- Il n'est pas précisé d'où vient la Hache du Defender Torozord.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", la voix du Capitaine Mutiny est différente.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 8 Les revenants |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°66 |
