POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

UNE PLACE CONVOITÉE

Une place convoitée

Une place convoitée


Alors qu'il était en train de faire quelques réparations, Karone emmène Damon consulter les offres d'emploi de Terra Venture. Le GSA, l'Alliance Galactique Spatiale, recherche un chef mécanicien mais la place est convoitée par un certain Baxter.

Une place convoitée


Pour pouvoir décrocher le poste, Damon doit présenter un projet pour Terra Venture. Soudain, Decibat attaque et lance ses ultrasons sur la colonie. Les Rangers parviennent à l'arrêter mais le monstre menace de revenir les attaquer.

Une place convoitée


Decibat donne une idée à Damon pour son projet : un émetteur d'ultrasons pour arrêter le monstre. Baxter surprend la conversation entre Damon et Karone, et décide de lui voler son idée en prenant des photos des croquis du projet de Damon pendant qu'il dort.

Une place convoitée


Le lendemain, Damon se réveille trop tard. Baxter a été sélectionné pour le poste de chef mécanicien en présentant le projet d'émetteur d'ultrasons. Damon refuse de le dénoncer mais tente de le mettre en garde contre les dangers d'un tel projet, surtout qu'il n'avait pas terminé ses croquis.

Une place convoitée


Après avoir été réparé par Kegler, Decibat attaque de nouveau avec des pouvoirs qui ont été décuplés. Le Commandant Stanton ordonne à Baxter de tester son invention qui permet d'arrêter le monstre pendant quelques temps.

Une place convoitée


Soudain, la console principale surchauffe. Heureusement, Damon arrive à temps pour sauver Baxter avant qu'elle n'explose. Le Commandant Stanton demande alors des explications à Baxter, mais Damon intervient et propose de l'aider à réparer l'émetteur.

Une place convoitée


Grâce à l'intervention de Damon et de Baxter, l'émetteur est réparé et permet de casser les haut-parleurs de Decibat. Les Rangers en profitent pour détruire le monstre avec les Lumières d'Orion.

Une place convoitée


Baxter vient s'excuser auprès de Damon et lui annonce avoir quitté le poste de chef mécanicien. Bien que très honoré, Damon refuse sa nouvelle place en apprenant qu'il ne touchera plus aux machines. Il propose alors le poste à Baxter qui l'accepte.

Un passé douloureux


<< Episode précédent

La Galaxie Perdue


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

327

Episode n° :

34 de la saison 7

Titre original :

Turn Up the Volume

1ère diffusion US :

10/11/1999

Titre français :

Une place convoitée

1ère diffusion FR :

05/02/2000

Basé sur :

Denji Sentai Megaranger - Episode 9 & Seijuu Sentai Gingaman - Episode 10

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Benny Grant :

Baxter

Mike Batayeh :

Cadet #1

Curtis Brooks :

Cadet #2

Kim Strauss :

Decibat (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

Romain Redler :

Baxter

Antoine Nouel :

Cadet #1

Axel Kiener :

Cadet #2

Axel Kiener :

Decibat

NOTES

- Dans la version française, c'est l'une des rares fois où le GSA est mentionné.
- Le Comet Cafe est de retour dans cet épisode mais Bulk et le Professeur Phenomenus ne sont pas présents.
- C’est l’une des rares fois où le monstre ne grandit pas après avoir été battu une première fois.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", la Super Armure est appelée Super Power Ranger Rouge.
- Pourquoi y aurait-il des offres d’emploi sur Terra Venture puisque chaque habitant a été sélectionné pour une mission bien spéciale à bord de la colonie ?
- Plutôt que d’attendre Damon, Karone aurait pu le contacter via le Transmorpher.
- Personne n’est étonné par l’absence de Kendrix et la présence de Karone.
- Dans la scène finale, lorsque Baxter dit à Damon qu'il mérite le poste, on peut apercevoir Cassie derrière lui, puisqu'il était normalement prévu que le personnage devienne le Ranger Rose.
- Dans les DVD sortis en France, la séquence "Prochainement" n'est pas incluse.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 7 Le pouvoir rose

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°65

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA