POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

UN PASSÉ DOULOUREUX

Un passé douloureux

Un passé douloureux


Sur une sombre planète, Trakeena et Villamax font passer un test à Magnetox avant de l'envoyer combattre les Rangers. Pendant ce temps, Karone explique à Leo qu'elle regrette de ne pas avoir eu d'enfance, car elle a été enlevée très jeune par Darkonda.

Un passé douloureux


Soudain, Magnetox attaque les deux Rangers mais seul Leo part le combattre. Le monstre parvient à lui voler ses pouvoirs, le forçant à rétromuter et abîmant son Transmorpher. Lorsque les autres Rangers débarquent, Karone leur conseille de partir.

Un passé douloureux


Après un examen, Alpha 6 annonce à Leo qu'il a perdu tous ses pouvoirs. Pour les retrouver, Karone lui raconte qu'elle avait combattu un puissant guerrier dont les pouvoirs résidaient dans son Etoile. Elle l'a changé en pierre et ses pouvoirs sont normalement intacts.

Un passé douloureux


Alors que les Rangers partent combattre Magnetox, Karone et Leo s'envolent pour retrouver la statue du Combattant à l'Etoile. En arrivant sur place, Leo est mobilisé à terre et Astronema débarque pour faire passer un test à Karone.

Un passé douloureux


Lorsque Karone renonce à sa vie en l'échange de celle de Leo, le test est réussi et Astronema disparaît. Les deux Rangers pénètrent alors dans la caverne pendant que leurs amis se font voler leurs pouvoirs par Magnetox sur Terra Venture.

Un passé douloureux


Face à la statue, Karone et Leo découvrent que l'Etoile a disparu. Déçue, Karone s'excuse auprès du Combattant pour ce qu'elle lui a fait. Ses larmes tombent sur le bras de celui-ci et le libère de sa malédiction. En acceptant les excuses de Karone, le Combattant offre à Leo les pouvoirs de son Etoile.

Un passé douloureux


De retour sur Terra Venture, le Ranger Rouge utilise l'Etoile du Combattant pour faire apparaître une Armure surpuissante. Grâce à ses nouveaux pouvoirs, il parvient à détruire Magnetox. Les autres Rangers récupèrent ainsi leurs pouvoirs.

Un passé douloureux


Karone est soulagée à propos de son passé, elle regarde désormais le futur et espère pouvoir réparer ses erreurs. Avec Maya, elles font une farce aux garçons en les arrosant alors qu'ils jouaient au ballon.

Un Sabre recherché


<< Episode précédent

Une place convoitée


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

326

Episode n° :

33 de la saison 7

Titre original :

Facing the Past

1ère diffusion US :

09/11/1999

Titre français :

Un passé douloureux

1ère diffusion FR :

04/02/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episode 38

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

James Lew :

Le Combattant à l'Etoile

Kelly Ann Kelso :

Jeune fille

Dave Mallow :

Magnetox (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Le Combattant à l'Etoile

Renaud Durand :

Magnetox

Naïké Fauveau :

Jeune fille

Marc Bretonnière :

Squelette

NOTES

- A partir de cet épisode, un nouveau générique est utilisé avec une séquence de présentation de Karone.
- Dans la version originale, une nouvelle séquence de présentation de Leo est intégrée dans le générique. Ce n'est pas le cas en France.
- L'épisode contient un flashback d’Andros et Karine enfants le jour de son kidnapping par Darkonda.
- Comme Andros, les larmes de Karone ont permis de redonner la vie.
- La présentation entre Karone et Mike semble avoir eu lieu hors caméra.
- Cet épisode ne contient pas de séquence de la version Sentai, bien qu'il en utilise un monstre.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", Kendrix dit « Je n’ai pas pu garder mon Sabre », alors que dans la version originale, elle dit « Psycho Rose a survécu et a le Glaive de l’Enfer ».
- Karone dit que Darkonda l’a élevée, pourtant c’est Ecliptor qui l’a élevée.
- Lorsqu’il tombe au sol, le Sabre Quasar du Ranger Rouge se plie.
- Dans la version française, la voix d'Alpha 6 est différente.
- La caverne dans laquelle entrent Karone et Leo ressemble à la caverne où le Ranger Rouge et Furio se sont livrés leur dernier combat.
- Alors qu’il a été transformé en statue de pierre à l’extérieur de la caverne, le Combattant est enfermé dans la caverne.
- Avant d'appeler sa Super Armure, le Ranger Rouge porte soudainement son Armure des Lumières d'Orion.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 7 Le pouvoir rose

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°65

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA