POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

MISSION DE SECOURS

Mission de secours

Mission de secours


Terra Venture reçoit un message de détresse venant d'un vaisseau extraterrestre. Ne pouvant les contacter, le Commandant Stanton lance l'alerte rouge et Mike parvient à convaincre le Conseil d'Administration de la colonie d'intervenir.

Mission de secours


Mike forme une petite équipe et demande à son frère de venir avec lui pour cette mission de secours. Ils se rendent très vite sur les lieux où un vent macabre souffle. Difficile pour les équipiers de garder leurs sang froid. Très vite, l'équipe se rend compte que le message avait été enregistré et que tout l'équipage est déjà mort.

Mission de secours


Terra Venture perd le contact avec l'équipe mais Mike ne souhaite pas faire demi-tour tout de suite. Leo a trouvé un livre étrange dans les bras d'un membre de l'équipage quand, soudain, un terrible extraterrestre les attaque.

Mission de secours


A la fin du combat, Leo et Mike se retrouvent seuls. De plus, l'extraterrestre a volé le livre que Leo avait trouvé. Ils continuent leur chemin dans le noir et découvrent une salle où tous les membres de l'équipe de secours se trouvent enfermés dans une sorte de cocon.

Mission de secours


Les Rangers débarquent pour aider l'équipe à sortir de ce vaisseau. Leo retrouve le livre mais il est attaqué avec Mike par l'extraterrestre. En se défendant avec leurs blasters, Mike et Leo déclenchent des explosions, le vaisseau va bientôt se détruire.

Mission de secours


Mike et Leo doivent très vite trouver un moyen de s'enfuir du vaisseau. Ils explosent une porte et l'hélicoporteur débarque pour les récupérer. Leo saute le premier.

Mission de secours


Mike est retenu par l'extraterrestre qui débarque. Heureusement, le Ranger Bleu arrive dans son Jet Jammer et repousse le monstre. Toute l'équipe repart en direction de Terra Venture juste à temps avant l'explosion du vaisseau.

Mission de secours


Sains et saufs, Leo et Mike contemplent le livre qu'ils ont trouvé dans cette mission périlleuse. Mike est impatient de comprendre son histoire et d'en découvrir ses secrets.

La beauté volée


<< Episode précédent

Le secret du Grimoire, partie 1


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

311

Episode n° :

18 de la saison 7

Titre original :

A Rescue Mission

1ère diffusion US :

09/10/1999

Titre français :

Mission de secours

1ère diffusion FR :

20/01/2000

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Steve Wang

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Betty Hankins :

Haute Conseillère Renier

Jack Betts :

Conseiller Brody

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Jeff Hightower :

Hargan

Elisa Llamido :

Collins

Ed Neil :

Jasper

Kirk Thornton :

Extra-terrestre (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Naïké Fauveau :

Haute Conseillère Renier

Alain Flick :

Conseiller Brody

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

François Pacôme :

Soldat

Fity Keita :

Technicienne

NOTES

- Le générique original inclut une nouvelle séquence pour le personnage de Leo, qui ne sera pas réutilisée avant l'épisode "Un passé douloureux". Elle ne sera jamais utilisée dans la version française.
- Cet épisode est unique en son genre, ne reposant sur aucune scène Sentai ni sur aucun monstre en provenant. Il n'y a pas de scène de combat en Rangers, ni de scène de Megazords.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", le narrateur ne dit pas « Précédemment dans Power Rangers l’Autre Galaxie ».
- Dans la version française, après avoir sauvé toute l’équipe, le Ranger Bleu dans son Jet Jammer ne parle pas. Alors que dans la version originale, il dit « Tout le monde est sauvé, nous avons réussi ».

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 4 Un grand destin

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°62

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA