Epuisé par son travail et ses nouvelles responsabilités de Ranger, Cam ne prend pas de temps pour lui et s'effrondre de sommeil. Pendant ce temps, Lothor envoie Fragra, capable de transformer les humains en parfum.

Pour le faire changer d'air, Shane, Tori et Dustin proposent à Cam d'aller sur la plage rejoindre Hunter et Blake. Cam accepte mais semble différent, un peu loufoque et très doué dans chacun des sports respectifs de ses amis.

Lorsque Fragra attaque, Cam met du temps à passer à l'action et préfère même admirer une voiture plutôt que de combattre les Kelzaks. Fragra parvient alors à capturer Tori et Dustin et à les enfermer dans des bouteilles de parfum.

Le vrai Cam parvient à se libérer des liens dans le Quartier Général et rejoint ses amis dans le labo de Fragra. Lorsque Cyber Cam arrive, Cam explique à ses amis qu'il a créé une copie Cyborg de lui-même pour se laisser du temps libre.

Alors que Cam renvoie Cyber Cam au Quartier Général, les Rangers s'attaquent au monstre. Pendant le combat, un tir de Fragra fait exploser le labo rempli des fioles de parfum mais le Ranger Rouge en sauve quelques-unes et libère Tori et Dustin.

Puis, le Ranger Samouraï Vert s'attaque seul à Fragra en mode Super Samouraï, grâce à son Sabre de Samouraï. Lothor fait alors grandir son monstre qui est détruit par le Megazord Samouraï et le Megazord Cyclone en Mode Eclair.

De retour au Quartier Général, Cam apprend aux Rangers qu'il a réparé Cyber Cam mais sa personnalité laisse encore à désirer.

Maintenant qu'il a du temps libre, Cam découvre les joies du sport que ses amis lui proposent mais avant d'utiliser la vraie moto cross, ils lui font essayer un mini moto !

<< Episode précédent

Episode suivant >>