Titre original :

Power Rangers Ninja Storm

Titre français :

Power Rangers Force Cyclone

Date de première diffusion US :

15/02/2003

Date de première diffusion FR :

16/11/2003

Pua Magasiva

Shane Clarke

Sally Martin

Tori Hanson

Glenn McMillan

Dustin Brooks

Adam Tuominen

Hunter Bradley

Jorgito Vargas Jr.

Blake Bradley

Jason Chan

Cameron Watanabe

Katrina Browne

Kapri

Katrina Devine

Marah

Grant McFarland

Lothor & Sensei Kanoi Watanabe

Peter Rowley

Zurgane (voix originale)

Bruce Hopkins

Choobo (voix originale)

Nick Mans

Garçon

Craig Parker

Blue Face (voix originale), Monstre à Tête Magnétique (voix originale), Motodrone (voix originale)

Sally Martin

Clone de Tori

Jason Hoyte

Copybot (voix originale)

John Leigh

Terramole (voix originale), Docteur Belrab, Toxipod (voix originale), Super Toxipod (voix originale)

Mark Wright

Amphibidor (voix originale), Bopp-a-roo (voix originale), Faiseur d'Image (voix originale), L'homme d'affaire

Charles Pierard

Monsieur Bradley

Kim Michalis

Madame Bradley

Cal Wilson

Florabundacus (voix originale)

Louise Callise

Journaliste

Laurie Dee

Chef exécutif de la Conférence

Jenifer Rucker

Déléguée #1

Paul Norell

Délégué #2

Hiroo Minami

Délégué #3

Jeremy Birchall

Snipster (voix originale) & Shimazu (voix originale)

Darren Young

Roger Hannah

Louise Wallace

Journaliste télé & La journaliste

Albert Heimuli

Sensei Omino

Greg Johnson

Minizord (voix originale) & Jambonneau (voix originale)

Dallas Barnett

Madtropolis (voix originale)

Daniel Sing

Jeune Kanoi Watanabe & Jeune Kiya Watanabe

Roseanne Liang

Miko

James Gaylyn

Ancien Sensei

Dene Young

Sucker (voix originale) & Inflatron (voix originale)

Jorgito Vargas Jr.

Starvak (voix originale)

Jason Chan

Cyber Cam

Jennis Hayes

La fille #1

Frances Coulibay

La fille #2

Catherine Gwyne

La jolie fille

Jacob Rutene

Charlie

Faine Alexander

Mère

Ismay Johnston

Journaliste télé

Michael Hurst

Roi du Tambour (voix originale) & Vexacus (voix originale)

Brett Stewart

Dwayne Wheeler

Lori Dungey

Beevil (voix originale)

Alistair Browning

Jake Brooks

Joel Tobeck

Footzilla (voix originale) & Gobelin (voix originale)

Campbell Rousselle

L'homme sournois

Evelyn Veitch

La photographe

Nicolas Ramaniuk

L'agent

Ian Hughes

Perry

Jaime Passier-Armstrong

Skyla

Sarah Litherland

La fille à la fête

John Palino

Stu Starmaker

Trevor Sai Louie

Mr Chan

Ben Mitchell

Le surfeur #1

San Wallace

Le surfeur #2

Lilian Enting

La femme âgée

Glen Drake

Monstre Papillon (voix originale)

Angela Bloomfield

Leanne Omino

Robbie Magasiva

Porter Clarke

Nicholas Mans

La personne #1

Charlie Haskell

La personne #2

Kate Sullivan

La randonneuse

Ewen Gilmour

Le présentateur

James Napier

Eric

Peter Wilson Junior

Kyle

Michelle O'Brien

Tally

Victor Barlow

Jeremy

Geoff Dolan

L'officiel

Penny Ashton

Fragra (voix originale)

Productrice :

Janine Dickins

Coproducteur exécutif :

Koichi Sakamoto

Producteur exécutif :

Douglas J. Sloan & Ann Austen

Chanson écrite par :

Alain Garcia

Interprétée par :

Claude Vallois

Adapté pour la télévision par :

Douglas Sloan, Ann Austen, Mark Hoffmeier, Jackie Marchand, Steve Slavkin, Art Brown, John Tellegen, M.L. Kessler, Ann Knapp

Réalisé par :

Koichi Sakamoto, Charlie Haskell, Andrew Merrifield, Wayne Rose, Paul Grinder

Directrice de production :

Janet McIver

1er Assistant réalisateur :

Simon Ambridge, Paul Grinder, Richard Barr, Sarah Miln, Luke Robinson

Réalisateur 2ème équipe :

Makoto Yokoyama

Directeur de la photographie :

Simon Riera

Montage :

Chris Plummer, Eric De Beus, Allanah Milne

Compositeur :

Frank Strangio & Bruce Lynch

Consultant à la création :

Ralph Davies

Chef décorateur :

Shayne Radford

Styliste :

Gavin McLean

Distribution des rôles Nouvelle-Zélande :

Diana Rowan

Distribution des rôles Australie :

Greg Apps

Distribution des figurants :

Anita Corcoran

Coordinateur des cascades :

Mark Harris

Directeur artistique :

Miro Harre

Opérateur caméra :

Cameron McLean & Rewa Harre

2ème assistant réalisateur :

Emma Hinton & Michelle Sowman

Assistant réalisateur 2ème équipe :

Quentin Whitwell

Directeur de la photographie 2ème équipe :

Paul Samuels

Preneur de son :

Dave Hurley

Supervision des maquillages :

Gabrielle Jones

Supervision des effets mécaniques :

Brendon Durey

Régisseur d'extérieurs :

Phil Aitken

Supervision des créatures :

Mark Knight

Effets visuels :

PRPVFX Limited

Supervision des effets visuels :

George Port

Montage des effets visuels :

Allanah Milne & Phil Holt

Postproduction sonore :

The Inside Track

Ingénieur du son :

Chris Burt

Montage des effets sonores :

Carl Smith

Supervision de la postproduction :

Charles Knight

"Développé d'après ""Hurricane Rangers"" de" :

Toei Compagny, LTD.

Concept original de :

Saburo Yatsude & Saburo Hatte

Studio de doublage :

Société SOFI

Yannick Debain :

Shane Clarke

Christelle Lang :

Tori Hanson

Franck Tordjman :

Dustin Brooks

Fabrice Trojani :

Hunter Bradley

Alexis Tomassian :

Blake Bradley

Denis Laustriat :

Cameron Watanabe & Choobo

Valérie Nosrée :

Kapri

Barbara Beretta :

Marah

Hervé Jolly :

Lothor

Saïd Amais :

Sensei Kanoi Watanabe

Marc Bretonnière :

Zurgane

Maurice Sarfati :

Choobo

Catherine Desplaces :

Kelly Halloway, Fragra, Beevil, La journaliste

Adaptation française :

Gérard Salva & Patricia Llense

Saïd Amais :

Copybot, Terramole, Monsieur Bradley, L'officiel

Joël Martineau :

Ranger Tonnerre Rouge

Marc Bretonnière :

Ranger Tonnerre Bleu, Narrateur, Docteur Belrab, L'homme d'affaire, Gobelin, Perry, Haut-parleur, Motodrone, Vexacus, Stu Starmaker, Shimazu, Le surfeur #1, Monstre à Tête Magnétique, Faiseur d'Image, Le présentateur

Yannick Debain :

Amphibidor, Toxipod, Super Toxipod, Jeune Kiya Watanabe, Roi du Tambour, Motodrone, Tentacreep, Inflatron, Kyle

Barbara Beretta :

Journaliste, La fille #2, La randonneuse, Tally

Hervé Jolly :

Chef exécutif de la Conférence & Jake Brooks

Antoine Nouel :

Roger Hannah & Mr Chan

Alexis Tomassian :

Minizord, Le surfeur #2, Magic Moustache, Eric

Denis Laustriat :

Bopp-a-roo & Cyber Cam

Franck Tordjman :

Jambonneau & Faiseur d'Image

Fabrice Trojani :

Sucker & L'agent

Penny Ashton :

Fragra (voix originale)

Valérie Nosrée :

La fille #1 & La femme âgée

Christelle Lang :

La jolie fille