CATÉGORIES
LA RÉVÉLATION
Mitch est un jeune reporter qui travaille pour lâ??Inquisitor. Il couvre les combats des Rangers, mais son rédacteur en chef souhaite quâ??il lui apporte une photo dévoilant leur véritable identité.
Pour lâ??aider à porter son matériel, Mitch se rend au clocher pour engager une personne forte. Katie embarque alors avec lui et découvre son projet, ce qui la met terriblement dans l'embarras.
Lors de lâ??attaque d'Artillicon, Mitch et Katie observent incognito les Rangers le combattre. Ne pouvant rester sans rien faire, elle rejoint ses amis et les aide à le faire fuir.
En découvrant que Mitch est passionné par les photos dâ??animaux, Katie tente de le dissuader de révéler lâ??identité des Rangers. Mais il nâ??a pas le choix : ses photos dâ??animaux ne lui rapportent pas dâ??argent.
Soudain, Artillicon attaque à nouveau. Katie rejoint ses amis, tandis que Mitch se rend sur place. Les Rangers sont terrassés, et Mitch parvient à obtenir les clichés qui le rendront riche et célèbre.
Désespérée, Katie tente quand même de l'arrêter, mais Mitch est déterminé. Soudain, les attaques d'Artillicon secoue l'immeuble de l'Inquisitor et lâ??ascenseur que prend Mitch chute. Heureusement, Katie le sauve in extremis.
Sans plus attendre, elle rejoint ses amis pour sâ??occuper d'Artillicon. Lorsque celui-ci grandit, les Rangers forment le Time Force Megazord Mode Bleu puis le Mode Rouge pour lâ??arrêter.
Au clocher, les Rangers se préparent à fuir avant la publication des clichés. Mitch débarque et leur annonce ne pas avoir donné les photos. Il a démissionné et cherche un travail où il pourra photographier ce quâ??il veut.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
401 |
Episode n° : |
23 de la saison 9 |
Titre original : |
Full Exposure |
1ère diffusion US : |
14/07/2001 |
Titre français : |
La révélation |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episodes 8, 10, 11 & 40 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Zachary Bostrom : |
Mitch |
Rod McCary : |
Monsieur Hampton |
Angelique Madrid : |
Secrétaire |
Richard Cansino : |
Ironspike (voix originale) |
Bob Papenbrook : |
Artillicon (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
José Luccioni : |
Mitch |
Thierry Buisson : |
Monsieur Hampton |
Catherine Privat : |
Secrétaire |
Thierry Buisson : |
Ironspike |
Jérôme Berthoud : |
Artillicon |
NOTES
- En France, cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision, ni sur TF1 ni sur Fox Kids, suite aux remontages des épisodes pour retirer les explosions. Il a été rendu disponible pour la première sur le service de vidéo à la demande, Canalplay, puis sur Netflix.
- Eric et le Quantum Ranger sont absents de cet épisode.
ERREURS
- Dans la version française, le cri de transformation est changé pour "Go pour Time Force".
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Photo Finish |
