POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

LA DERNIÈRE COURSE

La dernière course

La dernière course


En ville, Lucas conduit ses amis qui se battent pour le dernier beignet. Mais, perturbé par leurs chahutements, Lucas sort de route. Il est arrêté par un policier qui l'oblige à reprendre des leçons de conduite.

La dernière course


Pendant ce temps, Nadira ordonne à ce que Dash soit ranimé pour qu'il soit son chauffeur privé. Grâce à ses talents de conducteur, il parvient à semer la police à chaque casse de Nadira.

La dernière course


Lorsque les Rangers se retrouvent face à Dash, ce dernier dévoile sa véritable identité : il s'agit d'un vieil ami pilote de Lucas. Il lui en veut beaucoup et promet de ne pas le laisser tranquille.

La dernière course


Au clocher, Lucas explique à ses amis que Dash était un grand pilote, un peu fou. Un jour, il a provoqué un accident qui a fait deux victimes. Lucas a témoigné contre lui et Dash a été congelé et emprisonné.

La dernière course


Dash prend forme humaine et échappe à Nadira qui ne pense qu'au shopping. Lucas le retrouve dans un restaurant où Dash lui propose de les départager avec une dernière course de vitesse, avant de partir.

La dernière course


Alors qu'il est en plein cours de conduite, Lucas croise le chemin de Dash qui roule très vitesse. Il décide de le poursuivre et l'arrête juste avant qu'il écrase un groupe d'enfants.

La dernière course


Dash réalise qu'il n'agit pas correctement et veut prendre la responsabilité de ses actes. Mais, Nadira utilise un appareil le forçant à combattre. Les Rangers parviennent à l'arrêter et le congeler à nouveau.

La dernière course


Au clocher, Lucas reçoit la visite du moniteur de l'auto-école qui souhaite qu'il lui donne des leçons de conduite, surtout de vitesse, car c'est le meilleur pilote qu'il n'a jamais rencontré !

Les secrets Quantum


<< Episode précédent

L'amour a frappé


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

399

Episode n° :

21 de la saison 9

Titre original :

The Last Race

1ère diffusion US :

30/06/2001

Titre français :

La dernière course

1ère diffusion FR :

06/03/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episode 14

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Isaac Florentine

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Wade Williams :

Policier Cruller

Mina Noji :

Vendeuse

Charles Walker :

Monsieur Graves

Riley Schmidt :

Dash

ADAPTATION FRANÇAISE

Thierry Buisson :

Policier Cruller

Caroline Lallau :

Vendeuse

José Luccioni :

Monsieur Graves

Thierry Buisson :

Dash

Adaptation française :

Gérard Salva

NOTES

- Dans cet épisode, Lucas conduit une voiture différente de celles qu'il avait dans les épisodes "Un bon conducteur" et "Le garde du corps".
- Lorsqu'ils choisissent un Mutant à ranimer, Frax dit que celui qu'il a dans les mains avait été condamné pour avoir détruit la mairie et kidnappé le gouverneur. Cela ressemble beaucoup à ce que Tentaclaw avait fait.
- Cet épisode ressemble beaucoup à l'épisode "Le bon conducteur" où Lucas se retrouvait déjà à passer des leçons de conduite et à finir par faire la course avec le Mutant du jour.
- Nadira utilise dans cet épisode une sorte d'appareil qui le force à combattre, ce qui ressemble à l'appareil qu'utilisait Frax sur Notacon dans l'épisode "La colère de Trip".
- Eric et le Quantum Ranger ne sont pas présents dans cet épisode.
- La version censurée diffusée en France dure 19'54, soit 31 secondes de censure.

ERREURS

- A la fin de la première scène, Lucas esquisse un sourire en voyant Wes plein de confiture sur le visage.
- Lorsque Jen contacte Lucas, aucun hologramme n'apparaît au-dessus de leurs Chrono Morphers.
- Dans la version française, lorsque les Chrono Jets arrivent, la Ranger Jaune parle avec la voix de Jen.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 5 Le traitre du futur

France (DVD)

Coffret 2 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°47

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA