POWER RANGERS LA FORCE DU TEMPS

Episodes

EPISODES

UNE BELLE LÉGENDE

Une belle légende

Une belle légende


Au clocher, Katie s'apprête à monter au grenier pour réparer l'horloge, mais Wes l'en dissuade. Il lui raconte l'histoire de Walter Brown, habitant du clocher dont le fantôme y erre encore.

Une belle légende


Pendant la nuit, Katie entend du bruit. Elle se dirige vers le grenier et se retrouve face au fantôme de Walter. En reculant, elle tombe dans un passage temporel, et se retrouve quelques années dans le passé.

Une belle légende


Elle fait la rencontre de Walter Brown, un jeune homme peu courageux. Alors qu'il est amoureux de Gwen, à qui il écrit de beaux poèmes, il n'ose pas la défendre et s'imposer face à Drake, sa brute de fiancé.

Une belle légende


Katie aide alors le jeune homme à faire sa labeur, et découvre ses merveilleux poèmes. Mais, Drake tombe dessus et se rend compte qu'ils sont destinés à Gwen, ce qui l'énerve au plus haut point.

Une belle légende


Pour le calmer, Katie lui propose un bras de fer, qu'elle gagne facilement. Mais, Drake, humilié, renvoie alors Walter et veut se venger. Le jeune homme prépare alors ses affaires, décidé à fuir.

Une belle légende


Katie tente de lui expliquer qu'il faudra un jour qu'il se batte. Alors, Walter prend son courage à deux mains et affronte Drake, qu'il arrive à battre. Gwen et Walter peuvent alors se réunir.

Une belle légende


Soudain, Katie est réveillée par Jen pour aller combattre un Mutant. Alors que le Blaster Vortex n'est pas assez puissant, les Rangers le cryogénisent avec le Time Force Megazord Mode Rouge.

Une belle légende


De retour au clocher, Katie raconte son rêve à ses amis. Mais, Wes n'est pas étonné, il connaissait déjà cette légende, pourtant bien différente de ce qu'il avait raconté à Katie avant son rêve?

Le garde du corps


<< Episode précédent

La confiance triomphe


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

395

Episode n° :

17 de la saison 9

Titre original :

The Legend Of The Clock Tower

1ère diffusion US :

19/05/2001

Titre français :

Une belle légende

1ère diffusion FR :

24/02/2002

Basé sur :

Mirai Sentai Timeranger - Episodes 9 & 16

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Yoshi Hosoya

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jordan Belfi :

Walter Brown

Lacey Beeman :

Gwen

David Blayne :

Drake

Marc Schaffer :

Acolyte #1

Mitch Gould :

Acolyte #2

ADAPTATION FRANÇAISE

José Luccioni :

Walter Brown

Caroline Lallau :

Gwen

Jérôme Berthoud :

Drake

Thierry Buisson :

Acolyte #1

Adaptation française :

Marie Roberts

NOTES

- Le poème de Walter est le suivant :
« Son sourire est aussi frais que la brise de l’été 
Sa voix aussi douce qu’un chant de sirène
Le monde est tellement merveilleux
A chaque fois que je pense à Gwen »
- Cet épisode a été produit entre les épisodes "Pauvre robot" et "La vengeance de Jen". Pourtant, sa diffusion a été repoussée à cause de son histoire un peu singulière.
- La version censurée diffusée en France dure 19'43, soit 42 secondes de censure.

ERREURS

- Lucas est plus grand que Katie en civil, alors que le Ranger Bleu est plus petit que le Ranger Jaune.
- Personne ne remarque la tenue de Katie, bien plus contemporaine que celle des autres villageois.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 4 La colère de Trip

France (DVD)

Coffret 1 19 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°46

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA