POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

INVERSONS LE MAUVAIS SORT

Inversons le mauvais sort

Inversons le mauvais sort


Afin d'infiltrer le camp d'esclaves du Capitaine Mutiny, Mike se fait capturer avec d'autres colons. Il est alors enchaîné à Haley et doit creuser pour trouver des pierres précieuses.

Inversons le mauvais sort


Sans le savoir, Mike sauve le grand-père de Haley d'un terrible destin. Celle-ci prend alors sa défense lorsqu'il est attaqué par Barbarax.

Inversons le mauvais sort


Pendant ce temps, Kai et Leo cherchent un moyen d'inverser la Malédiction de Keonta. Pour cela, ils lisent l'incantation à l'envers et ouvrent le portail interdimensionnel pour quitter la Galaxie Perdue.

Inversons le mauvais sort


Alors qu'ils rejoignaient leurs cellules, Mike et Haley, couverts par son grand-père, parviennent à s'enfuir. Ils contactent les Rangers, volent les clés et libèrent les prisonniers. Mais, au moment d'embarquer dans l'Astro Megaship, Haley remarque l'absence de son grand-père.

Inversons le mauvais sort


Ils partent alors libérer son grand-père, mais Barbarax les arrête. Mike dévoile alors son identité secrète pour leur permettre de rejoindre le vaisseau. Puis, il empêche le Capitaine Mutiny de détruire le Megaship, mais Mike prend un puissant coup qui le rétromute.

Inversons le mauvais sort


C'est alors que le Magna Defender apparaît et demande à Mike de se relever. Il fait appel au Torozord pour rouvrir le portail interdimensionnel et permettre à Terra Venture de l'emprunter.

Inversons le mauvais sort


La pression du portail est tellement forte que le Defender Torozord explose, mais la colonie est sauve et peut quitter la Galaxie Perdue. Le Capitaine Mutiny et ses Marins passent le portail eux aussi mais ils sont accueillis par Trakeena qui les détruit.

Inversons le mauvais sort


Grâce à son Jet Jamme, le Ranger Rouge retrouve Mike dans l'espace. Dans l'infirmerie, Haley le remercie pour ce qu'il a fait et le Magna Defender apparaît pour le remercier d'avoir honoré les pouvoirs qui lui avaient été transmis.

La fin du Titanosaure


<< Episode précédent

La fin du voyage, partie 1


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

335

Episode n° :

42 de la saison 7

Titre original :

Escape the Lost Galaxy

1ère diffusion US :

03/12/1999

Titre français :

Inversons le mauvais sort

1ère diffusion FR :

02/03/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 1, 49 & 50

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Judd Lynn

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Analisa Brouet :

Haley

John F. Goff :

Benjamin

Jeffrey Stackhouse :

Esclave

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

Victoire Thessmann :

Citoyenne

François Pacôme :

Esclave

NOTES

- Kai joue avec le jeu d’échec d’Alpha 6 et D.E.C.A., vu dans l’épisode "Le grand filet vert" de Power Rangers dans l’Espace.
- Kendrix est mentionnée dans cet épisode.

ERREURS

- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", Maya parle avec la voix de Karone.
- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", la Galaxie Perdue est appelée "l'Autre Galaxie".
- Une séquence montre Terra Venture avec tous ses moteurs fonctionnels, ce qui n'est plus le cas.
- Lorsque les Marins attaquent, les gens ne portent pas d’uniforme du GSA.
- Lorsque les Marins attaquent, quelques séquences utilisées sont les mêmes que lors de la première attaque au début de l’épisode.
- Le Capitaine Mutiny ne sait pas que Mike est un Power Ranger, alors qu'il a fait échouer le plan d'Hexuba en civil.
- Dans la version française, la Malédiction de Keonta est mal prononcée : "Kerova" au lieu de "Karova".
- Dans la version française, Mike dit "Magna Defender" au lieu de "Magna Pouvoir" pour se transformer.
- Dans la version française, le Magna Defender parle avec la voix de Mike.
- Alors que le Defender Torozord tient dans le Grand Dôme de Terra Venture (on le voit d’ailleurs lorsqu’il passe à côté de la colonie), il parvient à rouvrir le portail interdimensionnel pour que la colonie le traverse.
- Mike flotte dans l’espace de l’autre côté du portail interdimensionnel, c’est une chance car le Defender Torozord a explosé dans la Galaxie Perdue.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 9 La fin du voyage

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°67

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA