POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

UNE COURSE DISPUTÉE

Une course disputée

Une course disputée


Dans le Dôme de la Forêt, Leo découvre Maya en train de discuter avec le Loup Galactique. Elle lui explique que pour comprendre il faut écouter avec son coeur, mais Leo ne parvient pas à entendre quoi que ce soit.

Une course disputée


Deviot envoie Moto Mantis attaquer la colonie. Il transforme les Rangers Rose et Jaune en trophées et défie les autres Rangers de le battre dans une course de motos. Le gagnant remporte les trophées.

Une course disputée


Pendant la course, Moto Mantis utilise de nombreuses ruses pour piéger les Rangers un à un. Malheureusement, le Ranger Rouge perd la course après que le monstre ait triché.

Une course disputée


Les Astro Motos sont très abîmées suite à la course. Sous la pression de Leo, Damon et Kai s'engagent à passer la nuit à réparer sa moto afin qu'elle soit en état pour le lendemain.

Une course disputée


Pendant la nuit, le Lion Galactique vient parler à Leo. En faisant un effort, ce dernier arrive à le comprendre : il lui dit que l'Astro Moto possède encore plus de pouvoirs. Au petit matin, Leo récupère discrètement sa moto et file défier Moto Mantis en mettant en jeu son Sabre Quasar.

Une course disputée


Après une course périlleuse, le Ranger Rouge s'approche de la ligne d'arrivée et transforme son Astro Moto en Moto Capsule Rouge, grâce à laquelle il remporte la course. Moto Mantis refuse la défaite alors le Ranger Rouge utilise sa nouvelle moto pour le détruire.

Une course disputée


Les Rangers Rose et Jaune sont libérées des trophées et toute l'équipe se rassemble pour former le Galaxie Megazord lorsque le monstre grandit. Moto Mantis est détruit par le Missile Condor.

Une course disputée


Après le combat, Leo explique à Maya qu'il a réussi à comprendre le Lion Galactique lorsqu'il est venu le prévenir au sujet de la Moto Capsule. Puis, les trois garçons se mettent en selle pour faire un course de vélos.

Coup de chaleur


<< Episode précédent

Le dernier combat de Loyax


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

319

Episode n° :

26 de la saison 7

Titre original :

Mean Wheels Mantis

1ère diffusion US :

29/10/1999

Titre français :

Une course disputée

1ère diffusion FR :

28/01/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 9 & 32

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Michael McConnohie :

Moto Mantis (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

François Pacôme :

Moto Mantis

NOTES

- Les trophées de Moto Mantis sont en fait les figurines des Rangers Rose et Jaune repeintes en dorée.

ERREURS

- La scène de Leo parlant avec le Lion Galactique a été tournée en pleine journée, un filtre permet de faire croire que c’est la nuit.
- Lors de la seconde course, Leo se remémore Kendrix et Maya se transformant en trophées. Pourtant, il n'était pas présent lors de cette scène.
- Dans la version française, l'attaque de la Moto Capsule Rouge est appelée "Capsule de Feu" au lieu de "Boule de Feu".
- Alors que la Ranger Rose est aux côtés des autres Rangers, l'arrivée du Lynx Galactique n'est pas montrée, ni la montée du Ranger Rose sur la Créature Galactique.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 6 Dix Power Rangers

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°63

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA