POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

SOUVENIRS DE MIRINOI

Souvenirs de Mirinoi

Souvenirs de Mirinoi


Sur Terra Venture, Maya porte secours à un chaton coincé dans un arbre. C'est alors qu'elle aperçoit Shondra, sa meilleure amie d'enfance de Mirinoi.

Souvenirs de Mirinoi


Elle lui explique avoir réussi à s'échapper de Mirinoi grâce au passage interdimensionnel qui l'a conduite sur Terra Venture. Très heureuse de la retrouver, Maya présente Shondra à Kendrix qui les invite à dîner.

Souvenirs de Mirinoi


Les deux meilleures amies ont beaucoup de choses à se raconter et en oublient le dîner de Kendrix qui est très déçue. Elles rentrent très tard sans même s'excuser. Pendant la nuit, Shondra se lève et sort faire un tour.

Souvenirs de Mirinoi


Shondra est en fait Rykon, le dernier monstre de Trakeena et Villamax, qui lui ordonnent de voler le Grimoire. Elle s'exécute mais l'alarme se déclenche et l'un des gardes parvient à lui tirer dans la cheville.

Souvenirs de Mirinoi


Lorsque Shondra rentre, Kendrix fait semblant de dormir et remarque qu'elle boîte. Le lendemain, en apprenant la tentative de vol du Grimoire, Kendrix en parle à Maya, qui réagit mal et l'accuse d'être jalouse de son amitié avec Shondra.

Souvenirs de Mirinoi


En partant, Maya croise Shondra qui court vers les ascenseurs. En apprenant que le Grimoire vient d'être volé, elle doute et interroge son amie, qui révèle son vrai visage. Maya l'arrête et utilise ses pouvoirs lorsqu'elle se transforme en monstre.

Souvenirs de Mirinoi


Les autres Rangers débarquent et continuent le travail avec le Galaxie Megazord. Pour faire face à la puissance de Rykon, ils font appel au Stratoforce Megazord grâce auquel ils détruisent le monstre.

Souvenirs de Mirinoi


Kendrix vient s'excuser auprès de Maya pour son attitude, qui fait de même. Cette dernière espère qu'un jour elle retournera sur Mirinoi et y parviendra à y rendre la vie.

Un jeu dangereux


<< Episode précédent

Courage vert


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

316

Episode n° :

23 de la saison 7

Titre original :

Memories of Mirinoi

1ère diffusion US :

26/10/1999

Titre français :

Souvenirs de Mirinoi

1ère diffusion FR :

25/01/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episode 33

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

James Mathers

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Elizabeth Levin :

Shondra

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Brooke Winn :

Jeune Shondra

Celina Muehlbauer :

Jeune Maya

Richard Grant :

Jera

Holliston Coleman :

Mandy

Carol Hoyt :

Rykon (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

François Pacôme :

Garde

Marc Bretonnière :

Garde Bob

Antoine Nouel :

Rykon

NOTES

- Maya avait essayé de retirer les Sabres Quasars du rocher lorsqu’elle était petite, sans y arriver.
- Maya dit à Kendrix qu’elle espère un jour revenir sur Mirinoi pour y ramener la vie. C’est un clin d’oeil au dénouement de cette saison.

ERREURS

- Dans la version française, le prénom Shondra est régulièrement prononcé "Sandra".
- Personne ne se pose de question sur la présence de Shondra, ils sont étonnés, mais ne se demandent pas comment elle a pu arriver sur Terra Venture.
- Le passage interdimensionnel décrit par Shondra mène à Terra Venture alors que celui de Maya menait sur la Lune.
- Dans la version française, les Sabres Quasars sont appelés "Sabres de Quasar".
- Alors que son collègue est à terre, l’officier n’appelle pas les secours, ni des renforts.
- Le Ranger Rouge appelle le monstre par son nom sans qu’il se soit présenté.
- Alors que les Rangers ne font appel qu'au Stratoforce Megazord, le Centaurus Megazord est présent aux côté des deux autres Megazords à la fin du combat.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 5 Courage vert

France (DVD)

Coffret 2 25 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°63

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA