POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

LE MAL DU PAYS

Le mal du pays

Le mal du pays


Matthew, un jeune passager clandestin, parvient à s'infiltrer dans la salle de navigation de Terra Venture pour arrêter les propulseurs. Le jeune garçon souhaitait rentrer sur Terre pour revoir sa famille.

Le mal du pays


La colonie ne pouvant faire demi-tour, Matthew est obligé de rester. Il aide alors Damon dans ses tâches quotidiennes. Pendant ce temps, Furio fait appel à un nouveau monstre qui répand un gaz pour endormir la colonie.

Le mal du pays


Les Rangers combattent le monstre mais son gaz est trop puissant. De son côté, Matthew s'enfuit lorsqu'il aperçoit le gaz et se dirige vers le quartier général de Terra Venture.

Le mal du pays


En chemin, il croise Furio et ses soldats et parvient à les devancer. En arrivant au quartier général, Matthew réussit à stopper l'ascenceur bloquant Furio et ses soldats, et déclenche l'alarme générale.

Le mal du pays


Alpha 6 prévient alors les Rangers et leur offre des véhicules, les Jet Jammers, pour se rendre rapidement au quartier général où Damon retrouve Matthew qui lutte contre les effets du gaz.

Le mal du pays


Soudain, les Créatures Galactiques apparaissent et aspirent tout le gaz. Elles sont alors transformées en pierre. Le monstre profite de la situation pour tenter de les détruire.

Le mal du pays


Avec l'aide de leurs Transdagues, les Rangers réaniment les Créatures Galactiques. Ces dernières se transforment ensuite en GalactaZords et forment le Galaxie Megazord, avec lequel les Rangers détruisent le monstre.

Le mal du pays


Pour son courage, Matthew est décoré d'une médaille. Puis, les Rangers lui proposent de le ramener sur Terre où il pourra retrouver sa mère.

La nouvelle recrue


<< Episode précédent

Les Lumières d'Orion


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

298

Episode n° :

5 de la saison 7

Titre original :

Homesick

1ère diffusion US :

06/03/1999

Titre français :

Le mal du pays

1ère diffusion FR :

07/01/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episodes 6 & 7

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Blair Treu

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Dave Mallow :

Gasser (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

Naïké Fauveau :

Matthew

Naïké Fauveau :

Maman de Matthew

Naïké Fauveau :

Scientifique

Fity Keita :

Scientifique

Axel Kiener :

Scientifique

François Pacôme :

Scientifique

Renaud Durand :

Gasser

NOTES

- C’est probablement le combat de Megazord le plus court de l’histoire de la série.
- Les Rangers utilisent leurs pouvoirs à des fins personnelles, en conduisant Matthew sur Terre.
- Leo et Maya n'apparaissent pas en dehors de leurs costumes de Power Rangers dans cet épisode.

ERREURS

- Dans la séquence "Précédemment", une scène des Rangers avec les Lumières d'Orion est utilisée, alors qu'ils ne les possèdent pas encore.
- L'ascenseur qui monte au quartier général change : à la base, c'est un ascenseur en verre, à l'arrivée c'est une ascenseur futuriste sans vitre.
- Il n'est pas expliqué le rapport entre les Transdagues et les Bêtes Galactiques, ni l'intervention des étoiles.
- Les Rangers forment le Galaxie Megazord sans même savoir que les GalactaZords peuvent s’assembler.
- Il n'est pas précisé comment Furio et ses soldats sortent de l'ascenseur.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 1 La nouvelle recrue

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°59

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA