POWER RANGERS L'AUTRE GALAXIE

Episodes

EPISODES

DES AMIS DE POIDS

Des amis de poids

Des amis de poids


Sur une lointaine planète, les soldats de Scorpius retiennent des Créatures en cage. Les cris de secours de ces dernières arrivent jusqu'aux oreilles de Maya. Avec Leo et Damon, ils empruntent le Megaship pour aller à leur secours.

Des amis de poids


Les trois amis arrivent sur la planète en question et retrouvent les cages protégées par un monstre et des soldats. Maya fait diversion pour permettre à Damon d'ouvrir les cages, mais ils sont attaqués.

Des amis de poids


Heureusement, Kendrix et Kai débarquent par surprise et prêtent main forte à leurs amis pour combattre les soldats et libérer les créatures de leurs cages. Elles remercient les Rangers avant de disparaître.

Des amis de poids


Pendant ce temps, Scorpius ordonne à Furio d'attaquer Terra Venture sans défense avec un monstre. Les Rangers arrivent à temps pour les arrêter. Le Ranger Rouge parvient à détruire le monstre.

Des amis de poids


Ce dernier en profite pour avaler une potion magique qui le fait grandir. Les Rangers ne peuvent combattre à armes égales. Soudain, les Créatures Galactiques apparaissent pour aider les Power Rangers.

Des amis de poids


Le Ranger Rouge s'associe au Lion Galactique pour combattre Radster. Ils fusionnent leurs pouvoirs du Feu et détruisent le monstre.

Des amis de poids


Sous le regard de la fille de Scorpius, Trakeena, Scorpius s'énerve après Furio pour avoir de nouveau échoué, mais celui-ci lui promet de lui ramener les Sabres rapidement.

Des amis de poids


Après cette nouvelle aventure, Kai s'excuse auprès de Leo pour son comportement. Les Rangers sont contents de pouvoir compter sur les Créatures Galactiques.

Les Sabres Quasars, partie 2


<< Episode précédent

La nouvelle recrue


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

296

Episode n° :

3 de la saison 7

Titre original :

Race to the Rescue

1ère diffusion US :

20/02/1999

Titre français :

Des amis de poids

1ère diffusion FR :

05/01/2000

Basé sur :

Seijuu Sentai Gingaman - Episode 2

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Tom Whyte :

Commandant Stanton

Bob Papenbrook :

Radster (voix originale)

Kirk Thornton :

Brunt (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Marc Bretonnière :

Commandant Stanton

Serge Bourrier :

Radster

Renaud Durand :

Brunt

NOTES

- Le bâtiment à côté duquel Furio et le monstre arrivent dans Terra Venture est celui qui avait été utilisé pour la NASADA dans Power Rangers Turbo.

ERREURS

- Dans la séquence "Précédemment", une scène des Rangers avec les Lumières d'Orion est utilisée, alors qu'ils ne les possèdent pas encore.
- Dans la séquence "Précédemment", une scène inédite de l'Astro Megaship traversant le passage interdimensionnel est utilisé.
- Il n'est pas précisé comment Kai et Kendrix sont-ils arrivés sur la planète sans l'Astro Megaship.
- Les Rangers brisent les chaînes déclenchant l’ouverture des portes des prisons des Bêtes, pourtant les chaînes ne servaient qu’à maintenant la prison en place, elles ne verrouillaient pas les portes.
- D’où venaient les Bêtes ? Comment l’armée de Scorpius a pu s’en emparer alors qu’ils étaient dans une autre galaxie ?
- Dans la version française, lorsque les Bêtes Galactiques débarquent sur Terra Venture, Maya les nomme « les GalactaZords », alors qu’ils sont encore sous forme de bêtes et qu’ils n’ont jamais été présentés comme des Zords.
- Dans la séquence de combat avec les Zords, les voitures présents sont des voitures thermiques différentes de celles aperçues plus tôt dans l’épisode.
- Lorsqu’il est sur la tête de la Bête Galactique Lion, le Ranger Rouge est une figurine de plastique.

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Power Rangers Lost Galaxy

France (K7 Vidéo)

Power Rangers l'Autre Galaxie

France (DVD)

Volume 1 La nouvelle recrue

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°59

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA