Alors que Billy travaille sur le réassemblage du Zeo Cristal, Aisha débute sa quête en Afrique. Elle rencontre Tanya qui la sauve d'un lion féroce mais très malade. Tanya vit dans une tribu depuis trois ans après la disparition de ses parents lors d'une expédition.

Le Seigneur Zedd parvient à tromper les Rangers et à faire parvenir Hydro Hog sur Terre. Les Alien Rangers se rassemblent pour le combattre mais il est très puissant. Il absorbe l'eau des corps des Aquitariens ainsi que celle du lac.

En Afrique, Tanya conduit Aisha jusqu'à la tribu, présidée par Ashala. Elle lui explique que tous les animaux sont malades mais personne n'a été capable de trouver un antidote. Tous les habitants ont très peur des animaux car, la nuit tombée, ils deviennent fous.

Alors que Rito et Goldar ont trouvé l'emplacement parfait pour poser le Désintégrateur, les Alien Rangers sont entièrement déshydratés et doivent trouver un point d'eau. Zordon les téléporte à la piscine municipale mais Hydro Hog est déjà passé par là.

Rita apparaît aux côtés de Goldar et Rito pour leur demander de retarder le déclenchement de la bombe, ce qui est trop tard. Elle veut que les deux babouins récupèrent le Zeo Cristal lorsqu'il sera entièrement reformé.

Avant de disparaître, elle précise qu'ils ne seront pas les bienvenus en cas d'échec. A la Base, Billy et Alpha ne savent pas comment aider les Aquitariens qui ont terriblement besoin d'eau. A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>