Afin d'aider les Aquitariens à se réhydrater, Billy et Alpha construisent un Hyper Ionisateur pour détruire le nuage formé par Hydro Hog et libérer l'eau qu'il a absorbée. Pendant ce temps, les jeunes Rangers apportent de l'eau fraîche à leurs amis.

En Afrique, Aisha rencontre Ashala et se rend compte qu'il s'agit de sa tante. Celle-ci lui offre le Zeo Cristal dans l'espoir que la jeune fille reste avec elle pour l'aider à guérir les animaux malades.

Billy parvient à détruire le nuage d'Hydro Hog, permettant aux Aquitariens de se réhydrater suffisament pour aller combattre le monstre. Ils font appel aux ShogunZords et forment le Shogun Megazord. Ceci n'étant pas suffisant, Billy parvient à contrôler le FauconZord pour former le Shogun MegaFauconZord.

Les Aquitariens retournent se réhydrater près du lac. En Afrique, Zordon contacte Aisha pour qu'elle rentre au plus vite. Celle-ci le prévient qu'elle envoie Tanya à sa place car elle doit rester avec sa tante. Zordon comprend et lui explique que sa décision provoquera un changement dans l'histoire de sa famille : lors de retour à la normale, ses parents seront auprès d'elle.

Une fois arrivée au Centre de Commandes, Tanya donne le Zeo Cristal à Billy qui l'assemble aux autres morceaux. La réaction est immédiate : la Terre reprend sa rotation normale. Tout le monde retrouve son âge normal, même Aisha.

Les Rangers partent alors remercier leurs amis d'Aquitar pour leur aide précieuse. Les Alien Rangers sont heureux d'avoir pu aider et espèrent revoir les Rangers rapidement. Tanya reste dans la Base avec Alpha pour qu'il lui explique le fonctionnement des pouvoirs.

Pendant l'absence des Rangers, Rito et Goldar pénètrent dans le Centre de Commandes et volent le Zeo Cristal. Les Rangers reviennent juste après leur départ. Avant même qu'ils ne comprennent ce qu'ils leur arrivent, la Base tremble et explose de partout.

Zordon oblige Alpha à téléporter les Rangers en dehors de la Base pour leur sécurité. Ils assistent démunis à la destruction du Centre de Commandes, et ne savent même pas si Zordon et Alpha ont survécu.

<< Episode précédent

Episode suivant >>