ALIEN POWER RANGERS

Episodes

EPISODES

LE VOYAGE RATÉ D'HYDRO HOG

Le voyage raté d'Hydro Hog

Le voyage raté d'Hydro Hog


Tommy débute sa quête dans une ancienne réserve indienne. Quant à Kat, elle se retrouve en Australie dans le futur. Pendant ce temps, Billy et Cestro mettent au point un Modulateur de Température, capable de créer de l'eau de pluie.

Le voyage raté d'Hydro Hog


Alors que le Seigneur Zedd et Rita font appel à Hydro Hog, l'Empereur des Eaux Obscures. Ce dernier ravage Aquitar en absorbant toutes les étendues d'eau, Tommy rencontre Grand Coeur Sincère qui lui parle d'une légende indienne.

Le voyage raté d'Hydro Hog


De son côté, Kat rencontre Agatha, une femme qui lui ressemble beaucoup. Apparemment, elle attendait la jeune fille pour la conduire auprès du cristal. Pendant ce temps, Billy et Cestro testent le Modulateur, mais ils sont attaqués par les Tengus qui le détruisent.

Le voyage raté d'Hydro Hog


En chemin, Kat et Agatha rencontrent une vieille dame qui a besoin d'aide. La jeune fille abandonne sa quête, tout en sachant qu'elle ne pourra plus retrouver le cristal. Quoi qu'il en soit, en arrivant chez elle, la vieille dame lui offre son crisal.

Le voyage raté d'Hydro Hog


Malheureusement, les Tengas débarquent et détruisent la machine. Kat et Agatha rencontrent une vieille femme, ressemblant à Kat, qui leur demande de l'aide pour trouver rentrer chez elle. La jeune fille accepte et laisse de côté sa quête.

Le voyage raté d'Hydro Hog


Tommy parvient lui aussi à retrouver son Zeo Cristal. De plus, Grand Coeur Sincère lui offre une demie pointe de flèche dont il découvrira les secrets plus tard. Les deux jeunes Rangers rentrent au moment où Alpha et Billy dévient la trajectoire d'Hydro Hog. Le Seigneur Zedd est en colère et n'en restera pas là. A suivre...

La stratégie d'Arachneos


<< Episode précédent

Un après-midi de sécheresse, partie 1


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

153

Episode n° :

8 de la saison 3

Titre original :

Sowing the Seas of Evil

1ère diffusion US :

14/02/1996

Titre français :

Le voyage raté d'Hydro Hog

Basé sur :

Ninja Sentai Kakuranger - Episode 23

Ecrit par :

Stewart St. John

Réalisé par :

Robert Radler

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Frank Salsedo :

Grand Coeur Sincère

Catherine Sutherland :

Agatha

Catherine Sutherland :

Vieille dame

Brad Orchard :

Hydro Hog (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Serge Bourrier :

Grand Coeur Sincère

MUSIQUES

NOTES

- La voix de Grand Cœur Sincère est la même que celle du Lieutenant Stone.
- L’acteur qui joue le rôle de Grand Cœur Sincère reviendra à partir de l’épisode « La force de l’esprit » de « Power Rangers Zeo ».
- A partir de cet épisode, le titrage de fin et du générique de fin sont en français.

ERREURS

- Le rocher sur lequel grimpe Tommy est le même que celui où se trouve le Centre de Commandes, et celui que cherchaient les Rangers dans le Désert du Désespoir.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 31 La stratégie d'Archeos

France (DVD)

Volume 3 55 épisodes

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA