En découvrant que deux vaisseaux sont en train de s'attaquer, Lothor veut comprendre ce qui se passe et envoie Zurgane jouer les détectives, en attendant que son Zord soit de nouveau opérationnel.

Après leur dur entraînement, les Rangers rentrent à la Base Secrète et découvrent que le Sensei est parti recharger son Ninja Intérieur pendant deux jours. Il leur offre alors une journée de repos qui tombe à pic pour l'anniversaire de Tori.

Le lendemain, Shane, perturbé par un rêve qu'il fait en boucle, n'assiste pas à l'anniversaire de Tori sur la plage. Il préfère faire un tour dans la forêt, à la recherche d'indices sur son rêve, mais il est attaqué par Vexacus.

Shane est sauvé par Skyla, une Karmarienne venue de l'espace, qui détient un puissant pouvoir. Pendant ce temps, Lothor ordonne à Zurgane de retrouver un vaisseau qui se cache sur Terre.

Choobo et Zurgane découvrent le vaisseau du puissant Vexacus, un terrible chasseur de prime et ennemi juré de Lothor. Cyber Cam débarque sur place et apprend lui aussi la nouvelle, qu'il s'empresse de répéter aux Rangers.

Skyla conduit Shane jusque sur les lieux de son rêve. Soudain, Vexacus les attaque de nouveau mais ils parviennent à s'enfuir avec l'aide du pouvoir de Skyla. Shane est un peu dépassé par les événements.

Après avoir combattu les Kelzaks, les Rangers font appel au Megazord Cyclone contre le nouveau Zord de Zurgane. Très puissant, son Mode Eclair terrasse le Megazord, ainsi que le Megazord Samouraï, forçant les Rangers à battre en retraite.

Skyla apprend à Shane qu'ils se sont déjà rencontrés lorsqu'il était petit. Il l'avait sauvée, comme dans son rêve. Pour le remercier, elle lui a apporté un grand pouvoir, mais Vexacus intervient et la kidnappe dans l'espoir de récupérer ce pouvoir. A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>