POWER RANGERS FORCE ANIMALE

Episodes

EPISODES

UN TRAVAIL INACHEVÉ

Un travail inachevé

Un travail inachevé


Alors que le Masque du Loup est reformé, Willie apprend à Merrick une nouvelle technique au billard. Prévenu d'une menace, le Ranger n'en croit pas ses yeux lorsqu'il se retrouve face à son vieil ennemi.

Un travail inachevé


Maintenant qu'il n'a plus besoin d'un corps pour vivre, Zen-Aku veut s'assembler avec l'esprit de Merrick pour devenir invincible. Ce dernier refuse et se bat contre son pire ennemi.

Un travail inachevé


Les Rangers débarquent, Alyssa sauve Merrick in extremis. Or, celui-ci ne veut pas de l'aide des Rangers car il estime que c'est son combat. Il repart rapidement le battre et se retrouve séparé de ses amis.

Un travail inachevé


Pendant la nuit, Merrick s'installe dans la forêt avec un feu et soigne ses blessures. Soudain, Zen-Aku arrive en traitre et le provoque en duel.

Un travail inachevé


Sur l'Animarium, le Zord Loup prévient les Rangers que Merrick est en danger et leur demande de le suivre sur la plage. Puis, il se transforme en Moto Sauvage pour arrêter Zen-Aku.

Un travail inachevé


Les Rangers arrivent à leur tour et expliquent à Merrick qu'ils doivent allier leur force pour détruire Zen-Aku. Après réflexion, Merrick se rend compte que ses amis ont raison et accepte leur aide.

Un travail inachevé


Affaibli, Zen-Aku se fait grandir lui-même et repousse les attaques des Megazords des Rangers. Le Ranger Lunaire utilise alors le Zord Armadillo pour réaliser la technique montrée par Willie, et détruire le Duc des Orgs.

Un travail inachevé


Les Rangers sont heureux et veulent fêter cet évènement en compagnie de Merrick mais le loup solitaire préfère entamer une partie de billard avec son ami Willie.

La fin du Maître


<< Episode précédent

Un garçon précieux


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

445

Episode n° :

27 de la saison 10

Titre original :

Unfinished Business

1ère diffusion US :

14/09/2002

Titre français :

Un travail inachevé

1ère diffusion FR :

17/09/2003

Basé sur :

Hyakujuu Sentai Gaoranger - Episode 26

Ecrit par :

Suzi Shimoyama

Réalisé par :

Tarou Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

J.D. Hall :

Willie

Lex Lang :

Zen-Aku (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

Willie

Antoine Nouel :

Zen-Aku

Adaptation française :

Patricia Llense

NOTES

- Après le rachat de la franchise par Disney, cet épisode est le premier à être diffusé sur sa nouvelle chaîne, ABC Kids.

ERREURS

- Il n'est pas précisé ce qui a déclenché la reconstruction du Masque du Loup.
- Dans la version française, le Billard Laser est appelé Queue de Billard Laser.
- Merrick ne portait pas sa veste lorsqu'il se transforme, pourtant, il l'a après.
- Le Cristal du Bison est utilisé, alors que les Zords Rhino et Armadillo descendent.
- Il est précisé que Zen-Aku est plus fort maintenant qu'il ne partage plus ses pouvoirs avec Merrick et les Zords Animaux Noirs. Pourtant, il veut absolument utiliser Merrick pour devenir plus fort.
- Dans la version française, l'attaque Foreuse Fantôme du Predazord est appelée Puissance de la Lune.
- Lors de la diffusion française, ainsi que sur les DVD, il n'y a pas de séquence "Prochainement" pour cet épisode - alors qu'il en existe une diffusée aux Etats-Unis.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 6 Une équipe d'enfer

France (DVD)

Coffret 2 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°40

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA