POWER RANGERS FORCE ANIMALE

Episodes

EPISODES

UN COUP DE CHAMPION

Un coup de champion

Un coup de champion


Après leur entraînement, le Maître des Orgs envoie Toxica et Jindrax chercher le nouvel Org. Pendant ce temps, Danny trouve un trophée de bowling dans les affaires de Max mais celui-ci refuse d'en parler.

Un coup de champion


Quand Toxica et Jindrax trouvent l'Org Bowling, celui-ci affronte les Rangers et les envoie valser comme des quilles. Mais, le Ranger Bleu a peut-être une idée pour le battre.

Un coup de champion


Il retourne dans le bowling où il travaillait avant pour retrouver Don, un champion de bowling. Il aimerait que celui-ci lui redonne quelques cours mais il refuse catégoriquement.

Un coup de champion


En fait, Max se rappelle qu'à l'époque où Don l'avait pris sous son aile pour l'entraîner, il a été recruté pour devenir le Ranger Bleu. Il a donc dû mettre terme à ses entraînements au grand dam de Don.

Un coup de champion


Alors que Don lui en veut beaucoup, il accorde son pardon à Max en le voyant s'acharner à l'entraînement. Il lui montre une attaque spéciale et lui offre une boule dorée toute particulière.

Un coup de champion


Seul à affronter l'Org, le Ranger Loup Lunaire est épaulé par le Ranger Bleu qui débarque avec sa boule de bowling. Grâce à son entraînement et son attaque spéciale, il parvient à stopper l'Org.

Un coup de champion


Agrandi par Toxica, l'Org parvient à déconnecter tous les Zords grâce à sa boule de bowling. Pour pouvoir le contrer, les Rangers forment un nouveau Megazord et détruisent l'Org.

Un coup de champion


Max retourne voir Don, qui a repris ses cours de bowling, et lui rend sa boule dorée. Don propose à Max de reprendre sa carrière une fois qu'il aura fini ses occupations personnelles actuelles.

Petits secrets et gros mensonges


<< Episode précédent

Trois, c'est trop


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

437

Episode n° :

19 de la saison 10

Titre original :

The Tornado Spin

1ère diffusion US :

15/06/2002

Titre français :

Un coup de champion

1ère diffusion FR :

02/04/2003

Basé sur :

Hyakujuu Sentai Gaoranger - Episode 28

Ecrit par :

Derek Rydall

Réalisé par :

Worth Keeter

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

J.D. Hall :

Willie

Eddie Mekka :

Don

Richard Epcar :

Org Bowling (voix originale)

Steve Kramer :

Org Turbine (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

Don

Olivier Jankovic :

Org Bowling

Adaptation française :

Patricia Llense

NOTES

- Le bowling utilisé dans cet épisode est le même bowling que celui utilisé dans l'épisode Pilote de la série.
- A la fin de l'épisode, on peut apercevoir un distributeur de boisson Pepsi.
- On laisse penser que Don sait que Max est un Ranger.

ERREURS

- Dans la version française, l'Epée Lunaire est appelée Sabre Lunaire.
- Lors des attaques de l'Org Bowling et du Ranger Bleu, on peut lire "GaoBlue" et "Bowling Orgu" (les noms du Sentai).
- Dans la version française, le Billard Laser est appelé Queue de Billard Lunaire.
- Dans la version française, l'Oiseau de Feu est appelé Oiseau de Fer.
- Dans la version française, le Predazord est appelé Predator.
- Dans la version française, le Zord Tigresse est appelé Zord Tigre.
- La Ranger Jaune fait appel au Zord Armadillo alors que le Ranger Noir en est le Gardien.
- Lors de la diffusion française, ainsi que sur les DVD, il n'y a pas de séquence "Prochainement" pour cet épisode - alors qu'il en existe une diffusée aux Etats-Unis.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 4

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°39

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA