POWER RANGERS FORCE ANIMALE

Episodes

EPISODES

PETITS SECRETS ET GROS MENSONGES

Petits secrets et gros mensonges

Petits secrets et gros mensonges


Enervé par sa trahison pour avoir utilisé les pouvoirs de la Couronne de Nayzor, le Maître des Orgs veut détruire Toxica. En assistant à la scène, Jindrax intervient pour lui sauver la vie.

Petits secrets et gros mensonges


Toujours à la recherche de ses parents, Cole fait des recherches à la bibliothèque avec Alyssa. Alors qu'ils ont trouvé quelque chose, ils doivent partir affronter un nouvel Org, qui fait perdre la mémoire au Ranger Rouge.

Petits secrets et gros mensonges


Après le combat, Cole est receuilli par un couple de fermiers, John et Mam, et leur fille, Clare. Pendant ce temps, Alyssa découvre que les parents de Cole sont présumés morts depuis 20 ans.

Petits secrets et gros mensonges


Lorsque les Rangers retrouvent Cole à la ferme, Alyssa se demande s'il ne vaut mieux pas le laisser vivre heureux. Taylor lui fait alors comprendre qu'il doit savoir la vérité, bonne ou mauvaise.

Petits secrets et gros mensonges


Quand les Rangers se présentent, Cole ne les reconnaît pas, mais accepte de les suivre, malgré la réticence de Clare. Sur leur chemin, ils sont attaqués par l'Org Feux de Signalisation.

Petits secrets et gros mensonges


Cole, qui ne comprend pas ce qui se passe, est protégé par ses amis. La Ranger Jaune veut forcer un peu le destin et lui rend son Morpher. Les habitudes du Ranger Rouge lui reviennent et ils détruisent ensemble l'Org.

Petits secrets et gros mensonges


En fouillant dans le Nexus, Toxica et Jindrax découvrent que le Maître des Orgs est en fait un humain. Pour se protéger, celui-ci utilise ses pouvoirs pour les transformer en Orgs obéissants et ignorants.

Petits secrets et gros mensonges


Alors qu'il a recouvert la mémoire, Cole est effondré en se rendant auprès des tombes de ses parents. Taylor tente de lui faire garder espoir car lui-même est présumé mort, et pourtant ce n'est pas le cas.

Jeu de pouvoir


<< Episode précédent

Un coup de champion


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

436

Episode n° :

18 de la saison 10

Titre original :

Secrets And Lies

1ère diffusion US :

08/06/2002

Titre français :

Petits secrets et gros mensonges

1ère diffusion FR :

01/04/2003

Basé sur :

Hyakujuu Sentai Gaoranger - Episodes 8 & 27

Ecrit par :

Bergen Williams

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Thomas Knickerbocker :

John Johnson

Moira Price :

Betty "Mam" Johnson

Nicole Becker :

Clare Johnson

Shannon Muchow :

Bibliothécaire

Tony Oliver :

Org Feux de Signalisation (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Olivier Jankovic :

John Johnson

Monica Lawinska :

Clare Johnson

Valérie de Vulpian :

Bibliothécaire

Olivier Jankovic :

Org Feux de Signalisation

Adaptation française :

Patricia Llense

NOTES

- Merrick n'apparaît pas dans cet épisode, puisqu'il s'agit d'une adaptation de l'épisode 8 de GaoRanger, soit avant l'arrivée du Ranger Loup Lunaire.
- Shannon Muchow, qui joue la bibliothécaire dans cet épisode, jouait la femme enceinte dans l'épisode "La fin du temps" de Power Rangers la Force du Temps.
- Il est précisé que Cole est né en 1981.
- Les mots "tué" et "mort" sont prononcés à plusieurs reprises dans cet épisode. C'est aussi l'une des rares fois où une scène est tournée dans un cimetière.

ERREURS

- Dans la version française, le Morpher Animal est appelé Morpho Animal.
- Il n'est pas précisé comment Cole a atterri près de la ferme.
- Alors qu'il est encore amnésique, le Ranger Rouge sait comment former l'Epée Jungle et connaît le terme de Frappe Sauvage.
- Les Rangers font appel aux Zords Animaux pour former le Megazord Force Animale, mais le Ranger Bleu fait immédiatement appel au Zord Girafe pour passer en Mode Epée. Il aurait pu l'appeler à la place du Zord Requin.

DISPONIBLE EN VIDÉO

France (DVD)

Volume 4

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°38

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA