POWER RANGERS SAUVETAGE ECLAIR

Episodes

EPISODES

LA NOUVELLE ÉQUIPE AU TRAVAIL

La nouvelle équipe au travail

La nouvelle équipe au travail


Les démons ont repéré l'Aquabase, mais ne peuvent l'attaquer directement car elle est située sous l'eau, ce qui les fragilise. Diabolico demande à Jinxer de lui mettre à disposition un monstre très puissant.

La nouvelle équipe au travail


A l'Aquabase, Joel rencontre Mademoiselle Fairweather, sans savoir qu'elle est la conceptrice des pouvoirs des Power Rangers. Il la drague et file lui acheter des fleurs, mais rate sa présentation du Train Eclair de Sauvetage.

La nouvelle équipe au travail


Soudain, un astéroïde atterrit en pleine ville, et se transforme en monstre géant. Le Capitaine Mitchell envoie les Rangers, dont Joel qu'il croise dans les couloirs, le combattre avec leurs Zords.

La nouvelle équipe au travail


Les Rangers embarquent à bord du Train Eclair de Sauvetage qui se dirige à vive allure en ville. Puis, ils prennent place dans les Zords Eclairs qu'ils libèrent des Trains.

La nouvelle équipe au travail


Afin de sauver des citoyens coincés dans un immeuble, le Ranger Vert veut faire cavalier seul mais Mademoiselle Fairweather ordonne à ce que les Zords travaillent ensemble, puisque c'est ainsi qu'ils ont été conçus.

La nouvelle équipe au travail


Le Ranger Vert s'exécute et aide à la formation du Megazord Eclair Mode Aqua, pendant que les Rangers Rouge, Jaune et Rose se rendent dans l'immeuble sauver les personnes coincées.

La nouvelle équipe au travail


Le Ranger Rouge rejoint ensuite son Pyro Secours Un, mais il est bloqué par le monstre. Le Ranger Vert vient le secourir, après que Mademoiselle Fairweather le lui ait ordonné. Les Rangers forment le Megazord Eclair et détruisent le monstre.

La nouvelle équipe au travail


"De retour à l'Aquabase, Joel offre ses fleurs à Mademoiselle Fairweather, mais la traite de ""technocrate débile"" en racontant sa dernière mission, ce qui l'énerve énormément."

Opération Sauvetage


<< Episode précédent

Jugement par le feu


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

340

Episode n° :

2 de la saison 8

Titre original :

Lightspeed Teamwork

1ère diffusion US :

19/02/2000

Titre français :

La nouvelle équipe au travail

1ère diffusion FR :

26/12/2000

Basé sur :

Kyukyu Sentai GoGoFive - Episode 1

Ecrit par :

Judd Lynn

Réalisé par :

Ryuta Tasaki

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Kim Strauss :

Magmavore (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Laura Préjean :

Femme en danger

ERREURS

- Dans la version française, l'adaptation explique mal ce que l'eau fait aux démons ("Vous savez ce que ça veut dire") en comparaison avec la version originale ("You know what it does to us").
- Alors qu'il était absent dans l'épisode précédent, Jinxer apparaît comme faisant partie du groupe de démons libéré par les nomades.
- Dans la version française, les Morphers Eclairs sont appelés Transmorphers.
- Lorsque les Rangers se transforment, seule la séquence de Carter est jouée.
- Comme pour Power Rangers l’Autre Galaxie, la version française utilise le même générique de fin pour chaque épisode.

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Power Rangers Lightspeed Rescue

France (DVD)

Volume 1 Opération Sauvetage

France (DVD)

Coffret 1 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°51

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA