Pendant leur entraînement, les Rangers se surpassent et font de très bon temps. Mais le Capitaine Mitchell n'est pas satisfait de Carter, il estime qu'il n'a pas utilisé sa tête, avant de tirer.

Afin de détruire Mariner Bay, Vypra souhaite s'attaquer à ses fondations. Avec l'aide de ses soldats, elle perce dans le sol et provoque de grands tremblements de terre.

Pendant le combat, Vypra s'enfuit après avoir mis le feu autour d'elle. Le plafond menace de céder, le Ranger Rouge veut sauver les civils mais le Capitaine Mitchell lui ordonne d'éteindre le feu d'abord.

Lorsqu'il part sauver les civils, il est trop tard. Le plafond tombe sur un petit garçon le blessant à la tête. Carter fonce énervé s'expliquer avec le Capitaine Mitchell, qui reste sur ses positions.

A l'hôpital, Carter rend visite au petit garçon blessé et lui raconte son histoire : à son âge, il a été sauvé par un pompier de son appartement en feu. Depuis, il veut tout faire pour être digne de ce pompier.

En retournant sur le terrain d'entraînement, Carter remarque des produits inflammables, tout comme sur les lieux de l'accident. Il comprend alors les ordres du Capitaine Mitchell.

Soudain, Vypra attaque de nouveau. Carter rejoint ses amis pour l'empêcher de creuser et détruit ses armes. Puis, les Rangers forment le Megazord Eclair pour arrêter le monstre que Jinxer vient de créer.

A l'hôpital, Carter retrouve le petit garçon qui s'est enfin réveillé de son coma. Il est en bonne santé et promet à Carter qu'il deviendra un pompier quand il sera grand pour lui ressembler.

<< Episode précédent

Episode suivant >>